"jemand hat einen im Kahn"

Bedeutung:

Beispiele:

• Nach der Feier hatten wir alle ordentlich einen im Kahn
• Meine Fresse, hab' ich einen im Kahn!
• Rocco Stark hat nicht nur schon wieder eine neue Blondine im Schlepptau, sondern offenbar auch ordentlich einen im Kahn
• Boah, haben die aber einen im Kahn!
• Die Gastgeberin der sympathisch chaotischen Kneipenshow "Inas Nacht" im NDR erklärt gleich zu Beginn, dass sie bei ihrer eigenen Sendung immer leicht einen im Kahn hat
• Etliche Kapitäne, die mit Trunkenheit am Ruder erwischt werden, verteidigen sich übrigens auf die gleiche Art. Sie geben vor, nicht sie, sondern "der Frachter ist voll gewesen", was ja auch meistens stimmt. Ihre Schiffe hätten wahlweise "zu viel geladen" oder "zu viel getankt". Zudem seien Leute an Bord gewesen, das Schiff hätte demnach "einen im Kahn gehabt", mindestens

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich, selten, Norddeutschland; Ein Kahn - eigentlich die Bezeichnung für ein Wasserfahrzeug - kann in der Umgangssprache verschiedene Bedeutungen annehmen wie Schiff, Flugzeug, Panzerwagen, Auto, Gefängnis, Bett, breite Schuhe oder (z. B. Fußball-) Tor. Nach Küpper [] ist die Redensart 1965 entstanden und spielt auf das Schwanken des Schiffes an. Ein Nutzer deutet die Redensart so: Wurde im Hafen nach dem Kapitän (oder einem anderen Verantwortlichen) gefragt, wurde - wenn dieser noch vom Landgang betrunken war - zuvorkommend umschrieben, er sei irgendwo "auf oder im Kahn". Einfach gesagt, das Schiff hat einen Verantwortlichen an Bord (im Kahn)