1. Eintrag:
jemandem scheint die Sonne aus dem Arsch
Bedeutung:
Beispiele:
- Aber hinter mir, und das ist toll, scheint tausenden von Festivalbesuchern die Sonne aus dem Arsch. Das sieht man an ihren Gesichtern
- Früher dachte ich immer, ihm scheint die Sonne aus dem Arsch, aber in Wahrheit ist er einfach nur ein blöder Wichser!
- Im Grunde scheint mir die Sonne aus dem Arsch. Trotzdem kann ich traurige Songs schreiben, ich muss ja nicht alles selbst erlebt haben
- Mir scheint die Sonne aus dem Arsch! Ich heize wie ein Getriebener Richtung Westen und habe Spaß dabei!
- Wie scheiße dumm einem die Sonne aus dem Arsch scheinen muss, um das geil zu finden!
- Wir brauchen keine Schulterklopfer, meint er markig: Im Erfolg scheint jedem die Sonne aus dem Arsch
- Man ist eben ein totaler Versager, wenn einem nicht die ganze Zeit die Sonne aus dem Arsch scheint
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, derb, oft ironisch; Diese Redewendung wurde insbesondere durch den Kultfilm von Quentin Tarantino "From Dusk Till Dawn" (1996) bekannt. Auf die Frage, ob alles in Ordnung sei, antwortet Seth Gecko (George Clooney): "I'm peachy, Kate. The world's my oyster" (Mir geht's prächtig, Kate. Die Welt liegt mir zu Füßen). Übersetzt wurde das so: "Mir geht's prächtig, Kate. Die Sonne scheint mir aus dem Arsch". Angesichts der vorangegangenen Ereignisse ist dies hier allerdings sarkastisch gemeint.
Das Zitat ist jedoch nicht der Ursprung der Redensart, so ist sie bereits 1984 in einem Wörterbuch der Ruhrgebietssprache aufgeführt Q
Siehe auch "die Sonne im Herzen haben / tragen"; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
Das Zitat ist jedoch nicht der Ursprung der Redensart, so ist sie bereits 1984 in einem Wörterbuch der Ruhrgebietssprache aufgeführt Q
Quellenhinweis:
Claus Sprick: Hömma! Sprache im Ruhrgebiet, Straelener Manuskripte Verlag 1984, S. 91✗
. Claus Sprick: Hömma! Sprache im Ruhrgebiet, Straelener Manuskripte Verlag 1984, S. 91✗
Siehe auch "die Sonne im Herzen haben / tragen"; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
| > |
auf Pinterest folgen