jemand muss den Hund zum Jagen tragen

1. Eintrag:

den Hund zum Jagen tragen müssen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

jemanden antreiben müssen S

Synonyme für:

antreiben müssen

(neuer Tab)✗

; jemanden zu etwas motivieren, für das er eigentlich selbst Interesse haben müsste S

Synonyme für:

zu ... motivieren für das er eigentlich selbst Interesse haben müsste

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Man kann keinen Hund zum Jagen tragen
Die Resonanz war leider jedes Mal dürftig oder es war äußerst mühselig, die Mitglieder zu motivieren. Teilweise haben wir stundenlang um Teilnehmer geworben. Den Hund zum Jagen zu tragen sehen wir nicht als unsere Aufgabe
Was dieses Lehrwerk allerdings nicht tut und auch gar nicht kann: Den Hund zum Jagen tragen. Du weißt, was das heißt, oder? Mit dem Wissen aktivierst Du Dein Potential und schreitest zur AKTION
Wenn die Frau für den Rest ihres Lebens Single bleibt, aber täglich bedauert, dass sie keinen Mann hat: selber schuld! Ich bin es leid geworden, immer "den Hund zum Jagen zu tragen" oder die "Prinzessin auf der Erbse" zu erleben

Ergänzungen / Herkunft:

Der unwillige Hund bei der Jagd als Metapher für jemanden, der träge und unmotiviert ist, findet sich schon in römischen Antike, z. B. bei Plautus Q

Quellenhinweis:

Dr. Wilhelm Binder: Lateinischer Sprichwörterschatz, 1861, Nr. 1559, S. 172✗

"jemand muss den Hund zum Jagen tragen"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: