1. Eintrag:
etwas in den Mund nehmen
Bedeutung:
etwas aussprechen S
Beispiele:
- Ich würde mich schämen, solche Ausdrücke in den Mund zu nehmen!
- Also meine Alten können mir gestohlen bleiben. Das Wort Eltern will ich nicht in den Mund nehmen
- Den höchsten Behaltenswert haben Sie, wenn Sie selbst etwas tun. Nur wenn Sie einen Ausdruck zwei-, dreimal in den Mund genommen haben, werden Sie ihn irgendwann einmal auch selbst benutzen
- Wobei ein Upperclass-Engländer das Wort "Toilette" nie in den Mund nehmen würde. Er sprach vielleicht von "bathroom" oder "loo", aber nie von "toilet"
- Als aber die letzten zwei Spiele der Hinrunde wieder verloren wurden, schauten die ersten besorgten Mienen ans untere Tabellenende. Das Wort "Abstieg" nahm aber noch niemand in den Mund
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Redewendung bezieht sich oft auf Dinge, die man normalerweise nicht ohne Weiteres ausspricht: ordinäre Ausdrücke etwa, heikle Angelegenheiten oder etwas, das man ablehnt oder mit dem man Schwierigkeiten hat. Ursprung ist wohl die gegenständliche Bedeutung (einen Gegenstand in den Mund stecken) mit der Vorstellung, dass bestimmte Dinge unappetitlich sind und man sie daher nicht gerne "in den Mund nimmt".
Die Redensart ist mindestens seit Anfang des 17. Jahrhunderts nachgewiesen Q, Vorläufer dürfte "in den Mund geben" sein (vorsagen, eingeben, aussprechen lassen), das wir schon in der Lutherbibel finden Q
Die Redensart ist mindestens seit Anfang des 17. Jahrhunderts nachgewiesen Q, Vorläufer dürfte "in den Mund geben" sein (vorsagen, eingeben, aussprechen lassen), das wir schon in der Lutherbibel finden Q
auf Pinterest folgen