"jemand peppt etwas auf"

Bedeutung:

Beispiele:

• Anwender können das Gerät nach Belieben aufpeppen, sowohl mit Zubehör von Apple als auch von anderen Herstellern
• Sein Hof ist voll mit solchen Kunstwerken. Auch gebrauchte Möbelstücke könne man bei ihm umarbeiten oder aufpeppen oder außergewöhnliche Sitz- und Liegemöglichkeiten konstruieren
• Die Geräte sind optimal für multimediale Inhalte, Zeitschriften kann man mit Videos und interaktiven Inhalten aufpeppen
• Schlichte, langweilige oder auch ältere Kleidungsstücke können oft mit kleinen Accessoires, Stoffen oder Ähnlichem verschönert und aufgepeppt werden
• OB-Kandidat Marcus König (CSU) kann sich vorstellen, die Rathaus-Fassade am Hauptmarkt bepflanzen zu lassen. "Wir müssen den Hauptmarkt aufpeppen und grüner machen", findet der Fraktionschef der Rathaus-CSU
• Inmitten eines Jahrzehnts, in dem Technovisionäre vom Ende der konventionellen Popmusik geträumt hatten, Rock nur noch als "-ismus" vorkam und das Songformat als katastrophal veraltet galt, hatten TripHopper den Song durch die Hintertür wieder eingeführt, wenn auch vermeintlich hip, sprich elektronisch aufgepeppt

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Genauso wie "peppig" (hübsch, schwungvoll, flott, frisch) ist das Wort aus "Pep" (Elan, Schwung) abgeleitet, das wiederum eine Entlehnung aus dem Englischen ist Q

Quellenhinweis:

Kluge [], Pep; Pfeifer [], Pep✗

. Das englische "pep" ist Anfang des 20. Jahrhunderts durch Verkürzung aus "pepper" (Pfeffer) entstanden Q

Quellenhinweis:

https://www.etymonline.com/search?q=pep, https://www.merriam-webster.com/dictionary/pep, abgerufen am 09.11.2019✗

und Mitte des 20. Jahrhunderts in gleicher Bedeutung ins Deutsche eingewandert. Wie auch in der deutschen Redensart "jemandem Pfeffer geben" wurde die Schärfe des Pfeffers in bildlicher Bedeutung verwendet.

Erste schriftliche Belege für "aufpeppen" finden sich Anfang der 1970er Jahre Q

Quellenhinweis:

Der Spiegel, 24.09.1973, S. 184; Ballett für Nerze; Die Zeit 07/1975, 07.02.1975, Ein Schneider von Adel✗