"jemand redet kariert"

Bedeutung:

Beispiele:

• Du sollst nicht so kariert quatschen, ich kann das nicht leiden
• Ich finde es natürlich auch sehr traurig, dass nun auch der "Neue" im Schloss Bellevue nicht so recht passt – dieser Schnäppchenjäger! Ich hätte da eine Idee: Nehmen Sie mich doch! Ich kenn mich da aus. Huldvoll lächeln, kariert quatschen, jovial winken - kann ich auch!
• Ist immer wieder toll anzusehen, wie mache seitenweise kariert quatschen, auf aufrichtigen, verantwortungsbewussten Staatsbürger machen und dann aber wieder bei der nächsten Wahl ihr Hirn zu Hause lassen und obendrein den schlimmsten Strolchen zu ungeahnter Machtfülle verhelfen
• Reden Sie jetzt mal nicht so kariert daher, sondern mal zur Sache!
• Man spricht nicht so kariert, so mit tausend Fremdworten hier und dieses alles
• Es sei ihm zugeschickt worden, antwortete Kuttler. "Reden Sie nicht so kariert. Wer hat Ihnen das zugeschickt und warum?"

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich, Berlin; Die Herkunft dieser seit etwa 1900 geläufigen Redensart ist nicht vollends geklärt. Röhrich und Küpper gehen von einer Analogbildung der heute nicht mehr gebräuchlichen Wendung "scheckig reden" aus Q

Quellenhinweis:

Röhrich [], scheckig; Küpper [], scheckig 3✗

. "Scheckig" bedeutet gefleckt, mehrfarbig und hat seinen Ursprung im karierten Muster des Schachbrettes. Möglicherweise werden dabei die wechselnden Farben mit Undeutlichkeit und Uneindeutigkeit assoziiert.

Siehe auch "kariert gucken / schauen"; zu "quatschen" siehe auch "Quatsch (mit Soße)"