"jemand redet mit zwei Zungen"

Bedeutung:

Beispiele:

• CDU-Fraktionschefin Babett Schwede-Oldehus hielt der SPD gestern vor, mit zwei Zungen zu sprechen
• Die Erwachsenen reden mit zwei Zungen, also mache ich, was ich will
• Niemand muss mehr mit zwei Zungen reden, die Zeit des Heuchelns sei für immer vorbei

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Das Reden mit zwei Zungen im Sinne der Doppelzüngigkeit finden wir schon im Mittelalter bei Walther von der Vogelweide (ca. 1170-1230) Q

Quellenhinweis:

vergleiche Grimm [], II B 4 a✗

.

Zu "Zunge" siehe auch "seiner Zunge freien Lauf lassen"; vergleiche auch "mit doppelter Zunge reden / sprechen"