jemand sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

1. Eintrag:

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

etwas Offensichtliches nicht bemerken; Naheliegendes nicht sehen; etwas wegen zu vieler Informationen nicht verstehen

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
In dem Handytarif-Wirrwarr sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr

umgangssprachlich; Diese Wendung und ähnliche gehören bereits ins aphoristische Repertoire der Antike. Sie finden sich beispielsweise bei Ovid Q

Quellenhinweis:

Tristia V. 4,9f.✗

und Properz Q

Quellenhinweis:

1,961✗

. Wieland hat die Wendung im deutschen Sprachraum bekannt gemacht Q

Quellenhinweis:

Musarion Buch 2 V. 142✗

. Goethe hat in seiner Farbenlehre die Wendung als Vergleich dafür gebracht, dass in reinem Licht (ohne Schatten) nichts wahrgenommen werden kann