"jemand träumt mit offenen Augen"

vor sich hindösen; nicht aufpassen S

Synonyme für:

nicht aufpassen

(neuer Tab)✗

Nach der Sage ist der Hase so vorsichtig, dass er mit offenen Augen schläft. Die Redensart hat also einen Bedeutungswandel durchgemacht. Die Augen werden redensartlich überhaupt in besonderem Maß zur Vermittlung der Bedeutung Aufmerksamkeit und Unaufmerksamkeit gebraucht