"jemand trinkt einen über den Durst"

Bedeutung:

Beispiele:

• Dass auch Stars wie Jude Law manchmal einen über den Durst trinken, ist seit spätestens Mai 2008 bewiesen. Der Gute ging beim Filmfestival von Cannes ordentlich feiern – und wurde dabei dummerweise abgelichtet
• Natürlich habe er als Jugendlicher auch mal "einen über den Durst getrunken" und am nächsten Tag Kopfweh gehabt

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Die Redensart meint: Mehr trinken, als es zur Durstlöschung notwendig wäre und bezieht sich in der Regel auf Alkoholisches. Oft finden wir sie im verharmlosenden und Verständnis heischenden Zusammenhang. Sie ist schon im 16. Jahrhundert bei Maaler schriftlich belegt Q

Quellenhinweis:

Josua Maaler: Die teütsch Spraach, Tiguri (Zürich) 1561, S. 95c✗

. Früher gab es auch den "Überdurst", also großen Durst Q

Quellenhinweis:

Grimm [], überdurst✗