1. Eintrag:
jemandem eine Zigarre verpassen
Bedeutung:
Beispiele:
- Hier sollte mal einer von diesen superscharfen Gruppenleitern mitlesen, die meinen, sie müssten einem wegen solch einem Vorfall 'ne Zigarre verpassen!
- Weil sein vorgesetzter Rechtsrat ihm eine kräftige Zigarre verpasst hat, raunzt der Herr Magistrats-Adjunkt daheim die Ehehälfte an
- Passiert das nicht, so darf er sich in Zukunft nicht darüber wundern, wenn er eine verbale Zigarre verpasst bekommt
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Zigarre verdankt ihren Namen der Indianersprache der Maya. Das Verb siquar (gerollte Tabakblätter rauchen) wurde zusammen mit der Sache von den Spaniern übernommen, zu einem Substantiv umgebildet und mit einer spanischen Endung versehen.
Die Redensart ist im Ersten Weltkrieg aufgekommen und bezieht sich auf einen damals in Offizierskreisen üblichen Brauch: Ein Untergebener, der von seinem Vorgesetzten gerügt werden musste, erhielt vorher eine Zigarre angeboten. Damit sollte die Strenge äußerlich gemildert und das "Gesicht" des Gerügten gewahrt bleiben, da man die Zigarre als Geste der Zuwendung deuten konnte
Die Redensart ist im Ersten Weltkrieg aufgekommen und bezieht sich auf einen damals in Offizierskreisen üblichen Brauch: Ein Untergebener, der von seinem Vorgesetzten gerügt werden musste, erhielt vorher eine Zigarre angeboten. Damit sollte die Strenge äußerlich gemildert und das "Gesicht" des Gerügten gewahrt bleiben, da man die Zigarre als Geste der Zuwendung deuten konnte
| > |
auf Pinterest folgen