REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
jemandem (gewaltig) auf die Nerven gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 7Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	lästig werden SSynonyme für: lästig ; Überdruss SSynonyme für: Überdruss hervorrufen / Ablehnung SSynonyme für: Ablehnung hervorrufen hervorrufen; jemanden nervös machen SSynonyme für: nervös machen	"Das ganze Psychogequatsche ging ihm auf die Nerven"; "Diese Warterei geht mir auf die Nerven!"; "Ich habe Viktoria immer gut leiden können, aber jetzt geht sie mir gewaltig auf die Nerven"; "Die täglichen pedantischen Belehrungen des Vaters über das Baumwollgeschäft, das er längst begriffen hatte, gingen ihm auf die Nerven"; "Wem das ganze zu sehr auf die Nerven geht, der sei auf das Instrumental am Ende der Platte verwiesen, das die ganze Schönheit dieser Musik noch einmal in reiner Form vorträgt"; "Nichts verbessert unser künftiges Leben mehr als Digitalisierung. Sagt man. Und hat damit auch häufig recht. Das Thema ist aber auch so präsent, dass es einem auf die Nerven gehen kann"	Die Redewendung ist im 19. Jahrhundert, wohl als Variante von "jemandem auf die Nerven fallen", entstanden. Erste schriftliche Belege finden wir seit den 1850er Jahren QQuellenhinweis: Die Presse, No 273, Wien 26.11.1854, S. 4, Sp. 2; Die Presse, No 278, Wien 31.10.1860, S. 2, Sp. 3; Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: Repertorium der wissenschaftlichen Forschungen und praktischen Erfahrungen im Gebiete der Landwirtschaft, Band 15, 1867, S. 379 . Zu "Nerv" / "Nerven" siehe auch "den Nerv / die Nerven haben", "keine Nerven kennen", "etwas frisst an jemandem"; vergleiche auch "jemandem an die Nerven gehen"
jemandem auf den Nerven liegen / lasten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)1Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden seelisch belasten SSynonyme für: seelisch belasten ; jemanden nervös machen SSynonyme für: nervös machen	"Das Problem liegt mir schon seit längerem auf den Nerven"; "Die ständige Gefahr lastete auf den Nerven"; "Die arme Julika wagte schon nicht mehr zu husten, so lag ihr seine Mahnung nachgerade auf den Nerven"; "Das ewige Warten lastete schwer auf den Nerven der Menschen, an Schlaf war in ihrer Angst ohnehin nicht zu denken"; "Obwohl nach den Doppeln und nach dem ersten Einzeldurchgang ein knappes Ergebnis zu erwarten war, gingen die vier letzten Spiele, zwei davon in der Verlängerung des 5. Satzes, an den RSV. Möglicherweise lag den Broitzemern noch die um rund eine Stunde verspätete Hallenöffnung auf den Nerven"	sehr selten / veraltet; Seit dem Ende des 18. QQuellenhinweis: Heinrich Wilhelm Seyfried: Chronic (Chronik) von Berlin oder Berlinsche Merkwürdigkeiten. Eine ..., neuntes Bändchen, Berlin 1791, S. 36 bzw. dem angehenden 19. Jahrhundert QQuellenhinweis: Allgemeine Literatur-Zeitung, März 1840, Nr. 54, Sp. 428; Magazin für die Literatur des Auslandes, Bände 7-8, No. 58, 15.05.1835, S. 231, Sp. 2
jemandem auf den Nerven herumtrampeln / herumtanzen; auf jemandes Nerven herumtrampeln / herumtanzen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden belästigen SSynonyme für: belästigen / terrorisieren / stören SSynonyme für: stören ; jemanden nervös machen SSynonyme für: nervös machen	"Jemand wie sie lässt sich nicht auf den Nerven herumtrampeln"; "Meine Tochter tanzt mir den ganzen Vormittag auf den Nerven rum: steht vor mir, heult und will auf den Arm, und wenn sie auf dem Arm ist, heult sie, weil sie wieder runterwill"; "Meine Beschwerden wegen akuter Lärmbelästigung (über 2 Jahre trampelt man über mir auf meinen Nerven rum zu jeder Zeit) nebst 20% Mietkürzung wegen Untätigkeit blieben immer unbeantwortet"; "Er hat uns allen auf den Nerven rumgetrampelt, weil er alles besser weiß, alles besser kann und zu Hause alles viel besser hat"; "Schon klopfen die Probleme an die Tür und trampeln Ihnen auf den Nerven rum: Terminabsprachen verschieben sich, weil ein Betrieb den Zeitplan nicht einhält. Die Kette der Absprachen reißt, die folgenden Arbeiten geraten ins Stocken"	umgangssprachlich, herumtrampeln: mittelhäufig (4), herumtanzen: selten (2); Die Redensart lässt sich seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegen QQuellenhinweis: Karl von Holtei: Noch ein Jahr in Schlesien! Anhang zu den "Vierzig Jahren", Bd. 1, Brelau, Verlag Eduard Trewendt 1864, S. 97; Adolf Bartels: Klaus Groth: zu seinem achtzigsten Geburtstage, E. Avenarius, 1899, S. 141; vergleiche Küpper [], Nerv 62-64 . Gleichbedeutende Varianten wie "auf den Nerven herumreiten / herumtreten / herumtrommeln" u. ä. sind selten oder veraltet. Zu "Nerven" siehe auch "den Nerv / die Nerven haben", "keine Nerven kennen", "etwas frisst an jemandem"; zu "trampeln" siehe auch "auf jemandem / etwas rumtrampeln / herumtrampeln"
jemandem auf die Nerven fallen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden stören SSynonyme für: stören / belästigen SSynonyme für: belästigen ; Überdruss erzeugen SSynonyme für: Überdruss erzeugen ; Ablehnung hervorrufen SSynonyme für: Ablehnung hervorrufen ; jemanden nervös machen SSynonyme für: nervös machen	"Wenn einem ein anstrengender Kunde auf die Nerven fällt, heißt es durchatmen, Ruhe bewahren, professionell bleiben"; "Kästner war fleißig und begabt, und seine Professoren förderten ihn – auch wenn er ihnen oft auf die Nerven fiel"; "Die Dame fiel den anderen Gästen mit einer gewissen Hochnäsigkeit auf die Nerven"; "Klaus Lederer ist auch deswegen sehr beliebt, weil sein Politikstil dem der Kanzlerin ähnelt. Er fällt niemandem auf die Nerven, geht jeder offenen Gegnerschaft aus dem Weg, bewegt sich auf politischem Gelände, ohne seine Position kenntlich zu machen"; "Jedenfalls glaube ich, dass auf Berlins Straßen und Gehwegen alle ziemlich damit beschäftigt sich, sich gegenseitig auf die Nerven zu fallen. Dazu kommen ja auch noch Hunde, langsam latschende Touristen und immer mehr Lastenfahrräder"	Bereits Goethe verwendete diese Redewendung 1774 in den "Leiden des jungen Werther": "Stelle dir vor: die abfallenden Blätter machen ihr den Hof unrein und dumpfig, die Bäume nehmen ihr das Tageslicht, und wenn die Nüsse reif sind, so werfen die Knaben mit Steinen darnach, und das fällt ihr auf die Nerven, das stört sie in ihren tiefen Überlegungen ..." QQuellenhinweis: Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des jungen Werther, 1774, Zweites Buch, Am 15. September . Vergleiche auch "jemandem (gewaltig) auf die Nerven gehen"; zu "Nerv" / "Nerven" siehe auch "den Nerv / die Nerven haben", "keine Nerven kennen", "etwas frisst an jemandem"
jemandem an die Nerven gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemandem sehr nahe gehen; jemanden nervlich strapazieren; jemanden zermürben SSynonyme für: zermürben ; unangenehme emotionale Reaktionen verursachen	"TK-Stressstudie zeigt: Führung geht an die Nerven - fast jeder zweite Manager fühlt sich abgearbeitet"; "Die Pandemie hat unser vergangenes Schuljahr geprägt, ist an die Nerven der Schulgemeinschaft gegangen"; "Es war ein Fall, der an die Nerven ging. Meine beiden Töchter haben gesagt, ich sei während des Prozesses ein richtiges Ekelpaket gewesen"; "Entspannung tut dem Körper und dem Geist gut und ist immens wichtig in einer Zeit, in der eine Arbeitswoche immer mehr Menschen an die Knochen und an die Nerven geht"; "Wer sich die Folienpräsentationen für die Mittelstufe durchschaut, dem wird tatsächlich angst und bange um die Zukunft dieser Erde. Das scheint auch vielen Schülern, die bei 'Fridays for Future' aktiv sind, an die Nerven zu gehen"	Im Gegensatz zur ähnlichen Redewendung "auf die Nerven gehen" beschreibt diese eher einen Prozess, der über einen längeren Zeitraum stattfindet und keinen kurzfristigen Gemütszustand. Die Redewendung wurde im ausgehenden 19. Jahrhundert geläufig QQuellenhinweis: Berliner Börsen-Zeitung, Morgen-Ausgabe, Nr. 109, 06.03.1883, II. Beilage, S. 9, Sp. 1; Berliner Börsen-Zeitung, Morgen-Ausgabe, 04.04.1884, S. 7, Sp. 3; Neues Wiener Tagblatt (Tages-Ausgabe), Nr.11, 11.01.1891, S. 1, Sp. 2, Keine Wahlgeldsorgen mehr . Den ersten schriftlichen Beleg finden wir 1880 in der "Gartenlaube" in einem Artikel über Friedrich Kreyßig: "Man hat die Bücher beurtheilt, nicht den Mann, der sie geschrieben, und daß diese Urtheile nahezu einstimmig in hohem Maße anerkennend ausfielen, mag der Verfasser zum Theil seiner selbstständigen Stellung außerhalb der Coterie (Klüngel, Sippschaft, Anm.) zu danken haben, andernfalls hätten die Einen ihn sicher in den Himmel gehoben, die Andern zerfleischt, und beides ging ihm arg an die Nerven" QQuellenhinweis: Die Neue Gartenlaube, 1880 (https://de.wikisource.org/wiki/Die_Gartenlaube_(1880)/Heft_5) . Zu "Nerven" siehe auch "den Nerv / die Nerven haben", "keine Nerven kennen", "etwas frisst an jemandem"
jemandem gehen die Nerven durch In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand verliert die Beherrschung SSynonyme für: verliert die Beherrschung	"Ich kann dich gut verstehen, manchmal gehen einem die Nerven durch"; "Wenn aus zeitlichen Gründen immer nur mit einem Karabiner gesichert wird, hängt man in dieser Situation plötzlich ungesichert in der Wand. Wenn dann die Nerven durchgehen, weil Kraft und Kondition langsam nachlassen, wird es wirklich eng, besonders wenn der Blick nach unten nur gähnende Leere bietet"; "Dass russischen Fußballfans gelegentlich die Nerven durchgehen, ist bekannt"; "Hauen, beißen, stauchen, spucken, mit Sachen nach mir schmeißen - das volle Programm! Heute sind mir die Nerven durchgegangen, ich habe ihn mehrmals angebrüllt, in sehr unsanft in sein Zimmer geschleift und ihm unabsichtlich wehgetan"	umgangssprachlich; siehe auch "den Nerv / die Nerven haben"
die Nerven wegwerfen / wegschmeißen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 8Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	nervös werden SSynonyme für: nervös ; die Ruhe SSynonyme für: die Ruhe verlieren / Beherrschung SSynonyme für: die Beherrschung verlieren / Fassung SSynonyme für: die Fassung verlieren verlieren; die Kontrolle über seine Emotionen verlieren SSynonyme für: die Kontrolle über seine Emotionen verlieren ; in Panik geraten SSynonyme für: in Panik geraten ; ungeduldig werden SSynonyme für: ungeduldig	"Man darf jetzt nicht die Nerven wegschmeißen!"; "Kann mir da jemand helfen, bitte, ich schmeiße sonst bald die Nerven weg!"; "Die Niederlage ist unnötig, wir haben die Nerven weggeschmissen und den Sieg hergeschenkt!"; "Also: Niemals die Nerven wegschmeißen und die aktuellen Herausforderungen annehmen"; "Der Riesenkurssturz deutet darauf hin, dass nicht nur 'zittrige' Kleinanleger in Panik die Nerven weggeworfen und verkauft, sondern auch ein paar Großinvestoren kalte Füße bekommen haben"; "Vor dem fünften oder sechsten Steg schmiss er die Nerven weg. Er sagte, er sei schon völlig erschöpft, er käme da nicht mehr hinüber, wir sollten doch umkehren"; "Kaum haben wir wieder eine gute Handvoll Wölfe in Österreich, werfen einzelne Jagdfunktionäre offenbar die Nerven weg und treffen irrationale Entscheidungen, die niemandem etwas bringen"	Österreich, wegschmeißen: umgangssprachlich; Diese österreichische Variante von "die Nerven verlieren" ist relativ jung. Der wohl erste schriftliche Beleg stammt aus dem Jahr 1985: "Der Publikumsterror hat schon viele Spitzensportler die Nerven wegwerfen lassen" QQuellenhinweis: Peter Zumpf: Berichte zur Lage der Nation, Satiren, Weilburg Verlag, 1985, S. 127 . Zu "Nerv" / "Nerven" siehe auch "den Nerv / die Nerven haben", "keine Nerven kennen", "etwas frisst an jemandem"
Nerven zeigen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	nervös SSynonyme für: nervös / unsicher SSynonyme für: unsicher / unruhig werden SSynonyme für: unruhig	"Und was fast zu erwarten war: Sie zeigte Nerven, musste nach einem Fangfehler ihr Seil ordnen und hatte in der Folge weitere kleine Unsicherheiten – sie fiel um über einen halben Punkt hinter Tschaschina zurück"; "Hanne Brenner zeigte Nerven und ihre Stute reflektierte dies mit Spannungen. So konnte das Paar ihre anspruchsvolle Kür nicht in der möglichen Harmonie zeigen"; "Der Bauoberleiter hat in seinem Leben schon so manche Baustelle gesehen, strahlt Gelassenheit aus, wo andere bereits Nerven zeigen"; "Die Stürmerin zeigte keine Nerven, nahm das überraschende Geschenk an und schob lässig zum 1:1 ein"	Siehe auch "den Nerv / die Nerven haben"
an jemandes Nerven sägen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemandem auf die Nerven gehen SSynonyme für: auf die Nerven gehen ; Ablehnung / Überdruss SSynonyme für: Überdruss erzeugen erzeugen		Siehe auch "den Nerv / die Nerven haben"
jemandes Nerven sind bis zum Zerreißen gespannt; jemand hat bis zum Zerreißen gespannte Nerven In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand ist sehr nervös SSynonyme für: nervös ; jemandes Nerven sind bis zum Äußersten belastet; jemand steht in spannender Erwartung	"Kris' Nerven sind bis zum Zerreißen gespannt: Zum ersten Mal tritt sie ganz offiziell bei einem wichtigen Wettkampf, dem Sandpiper Rennen, als Jockey an"; "Dennoch waren die Nerven bis zum Zerreißen gespannt, als die Moderatoren Susanne und Karl Zuber zur spannenden Bekanntgabe der Sieger schritten"; "Wohl jeder Mensch kennt diese Tage. Vielleicht zu spät aufgestanden, Kaffeetasse umgestürzt, über die ganze Hektik Unterlagen liegen gelassen, die Nerven bis zum Zerreißen gespannt ... so ein unentspannter Tag ist in aller Regel schon von Anfang an einer, den man abhaken kann"; "Nach 7 Stunden Fahrt, acht Schleusen, Angstschweiß auf der Stirn, die Nerven bis zum Zerreißen gespannt, kamen wir an unserem Zielort an"; "Geduld war angesagt.... total aufgeregt mussten wir aber fast bis zum Schluss warten, die Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt!"	Siehe auch "den Nerv / die Nerven haben"; zum Begriff "spannen" siehe auch "spannen"