REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
große Reden halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. bedeutsame, wichtige Reden halten 2. angeben SSynonyme für: angeben ; prahlen SSynonyme für: prahlen ; wichtig tun SSynonyme für: wichtig tun ; große Versprechungen machen SSynonyme für: Versprechungen machen
sich (an jemandem / etwas, für etwas) schadlos halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	(bei jemandem / etwas, für etwas) Ansprüche geltend machen SSynonyme für: Ansprüche geltend machen ; sich eine Entschädigung verschaffen; sich vor Schaden bewahren	"Sollte es mir nun nicht mehr möglich sein, meine Ansprüche bei dem Architekten geltend zu machen wegen der eingetretenen Verjährung, kann ich mich dann am Anwalt schadlos halten? Immerhin liegt ja eine 'Falschberatung' vor"; "Für eventuelle Auswirkungen oder Konsequenzen der Testergebnisse ist der Auftragnehmer nicht verantwortlich. Infolgedessen kann sich der Auftraggeber nicht am Auftragnehmer schadlos halten"; "Sie erklären sich damit einverstanden, XYZ und alle Mitarbeiter schadlos zu halten für jede Form gesetzlicher Haftbarkeit, Forderungen, Schadenersatz, Kosten, die aus dem Gebrauch dieser Webseite resultieren"; "Die Basketballer des BBC Bayreuth halten sich in der Bundesliga weiter schadlos. Die Oberfranken feierten am Samstag den vierten Sieg im vierten Saisonspiel und verteidigten Platz eins in der Tabelle"	In dieser Fügung bedeutet schadlos "ohne Schaden zu nehmen". Es geht also darum, dafür zu sorgen, dass man keine Einbußen oder Nachteile hat, indem man für einen Ausgleich sorgt. "Sich schadlos halten" in dieser Bedeutung finden wir seit dem 18. Jahrhundert QQuellenhinweis: Gottlieb Wilhelm Rabener: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 293; Pfeifer [], Schaden - schadlos , "jemanden schadlos halten" in der Bedeutung "jemanden vor Schaden bewahren, vor Schäden freihalten" ist allerdings schon im 13. Jahrhundert belegt QQuellenhinweis: Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): schadlos/Schadlos II 1; vergleiche auch Grimm [], schadlos 3
den Rand halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	schweigen SSynonyme für: schweigen ; nichts sagen SSynonyme für: nichts sagen		umgangssprachlich; Rand = (umgangssprachlich) Mund
jemanden in Atem halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. jemanden pausenlos beschäftigen 2. spannend SSynonyme für: spannend / aufregend sein SSynonyme für: aufregend	1. "Schwere Gewitter, orkanartige Sturmböen und Hagelschauer haben in Teilen Deutschlands die Feuerwehr in Atem gehalten"	umgangssprachlich
sich bedeckt halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich zurückhalten SSynonyme für: sich zurückhalten ; weniger sagen, als man weiß	"SPD-Chef Lafontaine hat mit diesem Satz alles vermieden, was als Neuigkeit über den Kanzlerkandidaten seiner Partei oder auch nur über dessen Auswahl gewertet werden könnte. Auch SPD-Fraktionschef Scharping hielt sich bedeckt"; "Das Web ist eine riesige Gerüchteküche, besser man hält sich bedeckt und glaubt erst gar nicht alles"; "Das Büro des Insolvenzverwalters hält sich bedeckt, seine Beauftragten in Dresden sind ebenfalls nicht zu sprechen"; "Die 1990 gegründete Firma, die sich mit der viel gelobten Produktreihe 'Cumulus' zur Verwaltung von Multimedia-Dateien einen Namen gemacht hat, gibt sich bedeckt zu den Hintergründen der Entlassungen"; "Zu meinen Bemerkungen hält er sich bedeckt, lächelt höflich und schweigt"; "Im Fall Kohl wurden unsere Aufsichtsratsbosse öffentlich aufgefordert, zu bekennen, aus welcher Tasche das Geld in die CDU-Kasse geflossen ist. Sie haben sich bedeckt gehalten, als ginge sie die ganze Affäre nichts an und wollten vergessen machen, dass zur Bestechung immer zwei Seiten gehören"	Der Ausdruck stammt aus der Sprache des Sports (Fechten, Boxen) und bezeichnet Abwehrstellungen der Kämpfer
etwas in Ehren halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas achten und bewahren	"Zu einer Trauerrede gehört es, das Andenken des Verstorbenen in Ehren zu halten"; "Rosalie kann Phil Lynott nicht wieder lebendig machen, aber seine Musik, sein großes Vermächtnis in Ehren halten und wieder auf die Bühne bringen"; "'Die Stadt wird das Geschenk von Hans Theo Baumann in Ehren halten'. Dies versprach Bürgermeister Christof Nitz am Donnerstagabend in einer Feierstunde der Familie des verstorbenen Schopfheimer Ehrenbürgers"; "Das Erinnerungsstück ihrer Verwandten aus den USA hält sie in Ehren"; "Erbaut wurde der Hof einst im Jahre 1863 von den Urgroßeltern der jetzigen Besitzerin, die zusammen mit ihrem Ehemann Hans das historische Gebäude in Ehren hält"	formal
etwas in Gang halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	den Stillstand verhindern; etwas am Laufen halten
Halt dich geschlossen! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)2Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Halt den Mund SSynonyme für: Halt den Mund ! Sei still SSynonyme für: sei still !	"Wenn du nichts zu dem Thema beitragen kannst, dann halte dich geschlossen!"; "'Und du, halt dich geschlossen', bellte Stefan, 'du hast recht: Es geht dich tatsächlich ganz und gar nichts an'"; "Halt dich geschlossen und denk dir deinen Teil, Rookie! Du musst noch viel lernen"; "Welch schwachsinniger Beitrag! Wenn man keine Ahnung hat, sollte man sich geschlossen halten"	umgangssprachlich, salopp; Bezieht sich auf den geschlossenen Mund des Schweigenden. Eine alte, etwas abgewandelte Bedeutung wird für das Schweizerdeutsch beschrieben QQuellenhinweis: Franz Joseph Stalder: Versuch eines Schweizerischen Idiotikon mit etymologischen Bemerkungen untermischt, Bd. 2, Aarau 1812, S. 330; vergleiche Grimm [], geschlossen 8 . Demnach bedeutete "geschlossen" demütig, niedergeschlagen. Das Schweizerische Idiotikon führt als Beispiel einen Eintrag ins Klassenbuch von 1861 an: "ein geschlosseneres Betragen wäre noch wünschenswert" QQuellenhinweis: Schweizerisches Idiotikon, https://digital.idiotikon.ch, 695, 05.06.2020 . Die daraus abgeleitete Redewendung "sich geschlossen halten" in der Bedeutung "sich nicht viel herausnehmen" ist heute in der Schweiz nicht mehr geläufig
sich für etwas Besseres halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich selbst der gebildeten oder einer höheren sozialen Schicht zuordnen; abfällig / arrogant SSynonyme für: arrogant / überheblich sein SSynonyme für: überheblich	"Warum glauben manche Menschen, sie seien etwas Besseres?"; "Du hältst dich wohl für was Besseres, nur weil du studiert hast!"	umgangssprachlich, abwertend
die Klappe halten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	schweigen SSynonyme für: schweigen ; nichts sagen SSynonyme für: nichts sagen	"Halt die Klappe!"; "Wenn man keine Ahnung hat, sollte man einfach mal die Klappe halten!"; "Es bringt nur was, wenn jeder endlich die Klappe über den anderen hält"; "Einfach mal die Klappe halten und arbeiten. Machen und nicht nur reden!"; "Ich mag nichts von mir erzählen, sondern halte lieber die Klappe"	umgangssprachlich, salopp; Eine häufig genannte Deutung nennt die Sitzflächen im Chorgestühl der Kirchen, die hoch- und heruntergeklappt werden konnten. Wenn man nicht aufpasste und sie festhielt, dann konnten sie herunterfallen und die Menschen bei der Andacht stören. Dieser Deutung wird allerdings widersprochen QQuellenhinweis: Gerhard Wagner: Das geht auf keine Kuhhaut, Darmstadt 2011, S. 91 , weil die Redensart relativ jung ist. Sie dürfte Ende des 19. Jahrhunderts entstanden sein - der erste Beleg stammt aus dem Jahr 1903 QQuellenhinweis: Frank Wedekind: Die Büchse der Pandora, Berlin 1903, S. 5 . Schön ist auch ein früher Nachweis aus dem Jahr 1907, in der eine Berliner Straßenszene beschrieben wird: ein Kutscher peitscht seine Pferde übermäßig aus. Weiter heißt es: "Eine Obstfrau läuft von ihrem Wagen hinweg, in der Hand eine halbfertige Tüte. Mit hochrotem Gesicht beginnt sie auf den Kutscher und die beiden Burschen zu schimpfen. Die Antwort bleibt nicht aus: 'Halten Sie Ihre Klappe, verkoofen Sie lieber Ihre faulen Aeppel'" QQuellenhinweis: Vorwärts, Nr. 219, 19.09.1907, S. 17, Sp. 2 . Zur Herkunft siehe auch "eine Klappe", "eine große Klappe haben"