1. Eintrag:
jemandem / einer Sache keine Träne nachweinen
Bedeutung:
jemandem / einer Sache nicht nachtrauern; keine Trauer empfinden, wenn jemand stirbt / , wenn etwas / jemand verschwindet
Beispiele:
- Hans-Olaf Henkel verlässt den AfD-Vorstand. Während viele Parteimitglieder ihm keine Träne nachweinen werden, dürfte Parteichef Bernd Lucke nicht erfreut sein
- Die Stadtverantwortlichen und die hiesige Polizei werden den Onkelz-Partys wohl keine Träne nachweinen, galten die Veranstaltungen auch als Treffpunkt von Mitgliedern der rechtsextremistischen Szene
- Cristiano Ronaldo weint seinem Ex-Trainer Jose Mourinho offensichtlich keine Träne nach
- Aber ich trauere der Entscheidung und der Zeit dort keine Träne nach. Alles ist besser geworden
- Auch seine ehemalige Geliebte, die Klavierlehrerin Beate Lorenz, die Spangenburg mit einer Tochter hat sitzen lassen, weint dem Egoisten keine Träne nach
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Diese Redewendung ist leicht nachvollziehbar und bedarf keiner weiteren Erklärung.
Der erste Beleg findet sich im Revolutionsjahr 1848 in einem Text über eine Rede von "Pfarrer Kauzer": "Er, der Redner, weine dem untergegangenen Staatskirchenthum keine Thräne nach. Doch solle hiermit der Staat nicht entchristlicht werden" Q
Der erste Beleg findet sich im Revolutionsjahr 1848 in einem Text über eine Rede von "Pfarrer Kauzer": "Er, der Redner, weine dem untergegangenen Staatskirchenthum keine Thräne nach. Doch solle hiermit der Staat nicht entchristlicht werden" Q
Quellenhinweis:
Der Parlamentssaal, Beiblatt zu den Neuesten Nachrichten, Nr. 100, 01.09.1848, S. 407✗
. Die positive Variante ist allerdings schon älter: "Sein übriges Vermögen, was er nicht ins Kloster mitnahm, vermachte er seiner Schwester Salome die ihm tausend Thränen nachweinte" Q. Das Wort "nachweinen" selbst ist seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt Der Parlamentssaal, Beiblatt zu den Neuesten Nachrichten, Nr. 100, 01.09.1848, S. 407✗
| > |
auf Pinterest folgen