jemandem gratulieren - Redensarten-Index

1. Eintrag:

sich abklatschen

Vorhandene Übersetzungen:

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

sich gratulieren / begrüßen per Handschlag in der Luft

Beispiele:

Die Spieler können sich die Hand geben oder sich abklatschen, wichtig ist, dass jeder Spieler und jeder Trainer von jedem Spieler einzeln begrüßt wird
Es bietet sich an, das Training mit einem kleinen Ritual (Kreis bilden, sich abklatschen) zu eröffnen
Die Spieler liegen sich in den Armen, klatschen sich ab. Die Fans jubeln
Es gibt Kreise, bei denen man sich zur Begrüßung die Hand gibt, andere klatschen sich ab, umarmen sich oder sagen schlicht "Hallo"
Die Soldaten klatschen sich ab. So feiern sie Treffer

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Diese Geste ist seit den 1960-1970er in den USA üblich und wird unter der Bezeichnung "High five" als Ausdruck der Freude, zur Begrüßung oder zur Gratulation bei einem Erfolg ausgeführt Q

Quellenhinweis:

https://en.wikipedia.org, High five, abgerufen am 16.10.2018✗

.

Geste und Benennung wurden um die Jahrtausendwende - oft im Bereich des Sports - auch in Deutschland üblich. Einen frühen Beleg finden wir 1997 in der "Frankfurter Rundschau": "Liegen da, machen Scheißwitze und klatschen sich ab, sprechen Comicsprache, sind saucool" Q

Quellenhinweis:

Frankfurter Rundschau, 18.01.1997, S. 21, Ressort: KULTURSPIEGEL; Der Schülerclub spielt "Frühlings Erwachen" ab heute im Kammerspiel✗

"jemandem gratulieren"