1. Eintrag:
jemandem über den Weg laufen
Englisch / English
Bedeutung:
jemandem zufällig begegnen S
Beispiele:
- Warum läuft er mir immer wieder über den Weg und es berührt mich immer noch?
- Wie fast immer in München bleibe ich wohl nicht lange allein. Ein Freund mit Gitarre auf dem Rücken läuft mir über den Weg. Er ist auf dem Weg ins Pigalle. Dort findet heute ein Benefizkonzert für Nepal statt
- Eigentlich wollte Julian doch nur studieren - und dann muss ihm ausgerechnet dieser tolle Typ über den Weg laufen
- Es ist für ihn und für uns besser, wenn wir uns nicht über den Weg laufen
- Bewusst begegnet sind wir uns 1997, auch wenn wir uns davor wohl schon einige Male über den Weg gelaufen sind
Ergänzungen / Herkunft:
Die Redewendung mit der leicht nachvollziehbaren Metaphorik ist schon im Mittelalter schriftlich belegt, so z. B. bei Hartmann von Aue im Klagebüchlein (um 1180). Ältere Varianten wie "über den Weg gehen" oder "in den Weg laufen / kommen" sind heute nicht mehr üblich
| > |
auf Pinterest folgen