jemandem die ungeschminkte unangenehme Wahrheit sagen

1. Eintrag:

jemandem etwas ins Gesicht sagen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

jemandem die ungeschminkte S

Synonyme für:

die ungeschminkte Wahrheit sagen

(neuer Tab)✗

/ unangenehme S

Synonyme für:

die unangenehme Wahrheit sagen

(neuer Tab)✗

Wahrheit sagen

Beispiele:

Er soll mir doch ins Gesicht sagen, dass ich hier unerwünscht bin
Die Meinung einfach mal ins Gesicht sagen, auch wenn er danach erst mal beleidigt ist
Viele Partner haben sich per E-Mail schon einiges mitgeteilt, was sie sich persönlich nie ins Gesicht gesagt hätten

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Das Gesicht gilt in der Redensart als Sinnesensemble, das geeignet ist, unverhüllte Informationen zu empfangen. Jemand, der einem anderen "etwas ins Gesicht sagt", verzichtet auf das übliche verdeckte Äußern von Aggression oder Kritik

"jemandem die ungeschminkte unangenehme Wahrheit sagen"