1. Eintrag:
jemandem etwas an die Hand geben
Bedeutung:
Beispiele:
- Man sollte den jungen Familien frühzeitig Hilfe an die Hand geben
- Mit dem Leitfaden "Sterbefall" geben wir einen Ratgeber an die Hand, welche Dinge im Todesfall wann zu tun sind
- Wir haben unserem Mobilfunkexperten Marc wieder etwas zum Spielen und Testen an die Hand gegeben. Diesmal hat er sich das Samsung Galaxy S6 und das S6 Edge zur Brust genommen
- Er gibt Lehrern ein paar Ideen an die Hand, um kognitive Fähigkeiten zu fördern
- Ubuntu möchte Ihnen einige neue Werkzeuge an die Hand geben, die Ihnen die Verwaltung Ihres Computers vereinfachen
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Redewendung wird synonym zu "jemandem etwas in die Hand geben" gebraucht. Das Wörterbuch der Brüder Grimm hebt jedoch einen Bedeutungsunterschied hervor: So will "an die Hand geben" "das ergreifen des dargereichten in das belieben des empfängers stellen" Q. Das heißt: Man stellt etwas zur Verfügung, doch ob der Empfänger es nimmt und nutzt, ist damit noch nicht ausgesagt. Sie wird in dieser Bedeutung schon bei Johann Balthasar Schupp (1610–1661) gebraucht.
Demgegenüber will "in die Hand geben" "mehr als das blosze geben ausdrücken, indem sie den antheil des empfängers an der handlung des gebens, die aus darreichen und erfassen besteht, ausdrücklich hervorhebt" Q. Die praktische Anwendung beider Varianten zeigt allerdings, dass dieser Bedeutungsunterschied nur minimal ist.
Zu "an" siehe auch "(so) an die"
Demgegenüber will "in die Hand geben" "mehr als das blosze geben ausdrücken, indem sie den antheil des empfängers an der handlung des gebens, die aus darreichen und erfassen besteht, ausdrücklich hervorhebt" Q. Die praktische Anwendung beider Varianten zeigt allerdings, dass dieser Bedeutungsunterschied nur minimal ist.
Zu "an" siehe auch "(so) an die"
| > |
auf Pinterest folgen