1. Eintrag:
jemandem etwas hoch anrechnen
Bedeutung:
Beispiele:
- Ich rechne ihm hoch an, dass er gestanden hat
- Was der Universität hoch angerechnet werden muss, ist die große Auswahl an Lehrveranstaltungen
- "Von Anfang an haben sie mit offenen Karten gespielt, indem sie ihren bösen Irrtum gleich eingeräumt haben." Das rechnete Schneiders dem Ehepaar hoch an
- Ich muss dir ja mal hoch anrechnen, dass du immer mit der Bahn fährst und dich nicht wie jeder andere "Promi" mit den dicksten Autos von A nach B fahren lässt
- Eines müssen wir jedoch dem Team ganz hoch anrechnen: Ein vor Jahren verschwundener Geldumschlag wurde von einem Mitarbeiter gefunden und auf den Pfennig genau bei uns abgegeben
Ergänzungen / Herkunft:
Ursprünglich bedeutet "anrechnen" "etwas in Rechnung stellen, etwas verrechnen, in einer Berechnung berücksichtigen". Daraus hat sich im erweiterten Sinne die Bedeutung "vergleichend beurteilen, einschätzen, in eine Bewertung einbeziehen" entwickelt.
Das "hoch" folgt der verbreiteten Oben-unten-Metaphorik (siehe hierzu auch "es ist noch Luft nach oben", "hoch hinauswollen") und ist positiv besetzt
Das "hoch" folgt der verbreiteten Oben-unten-Metaphorik (siehe hierzu auch "es ist noch Luft nach oben", "hoch hinauswollen") und ist positiv besetzt
| > |
auf Pinterest folgen