"jemandem wird eine Sache übel vermerkt"

wegen einer Sache auf jemanden böse sein; jemandem etwas übel nehmen S

Synonyme für:

übel nehmen

(neuer Tab)✗

; verärgert sein S

Synonyme für:

verärgert

(neuer Tab)✗

"Übel" hatte ursprünglich eine weitere Bedeutung als heute, da die Teilsynonyme schlecht, schlimm, böse, arg u. a. sich erst später entwickelten. Eine alte Bedeutungskomponente ist auch "krank"; sie ist noch in Wendungen wie "mir wird übel" erhalten. Die weiten Begriffsbereiche zeigen sich auch in Verbindungen wie übles Wetter, üble Laune, übler Ruf usw.