REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
jemanden / etwas betatschen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas auf unsensible Art anfassen SSynonyme für: auf unsensible Art anfassen ; etwas in die Finger nehmen SSynonyme für: in die Finger nehmen ; jemanden sexuell belästigen SSynonyme für: sexuell belästigen		umgangssprachlich, salopp, abwertend
jemanden / etwas begrapschen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas auf unsensible Art anfassen SSynonyme für: auf unsensible Art anfassen ; etwas in die Finger nehmen SSynonyme für: in die Finger nehmen ; jemanden durch Berühren sexuell belästigen		umgangssprachlich, salopp, abwertend
jemandem an die Wäsche gehen / wollen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. jemanden (versuchen zu) verführen SSynonyme für: verführen ; jemanden sexuell belästigen SSynonyme für: sexuell belästigen 2. jemandem etwas abverlangen SSynonyme für: abverlangen ; jemanden schlagen SSynonyme für: schlagen / bedrohen SSynonyme für: bedrohen / herausfordern SSynonyme für: herausfordern ; handgreiflich werden SSynonyme für: handgreiflich	1. "Richards hatte einen in der Krone, als er mir an die Wäsche gehen und einen Zungenkuss geben wollte"; "Jessica Schwarz geht Felix Klare ordentlich an die Wäsche: In der Komödie 'Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner' sucht Chaotin Kati (gespielt von Jessica Schwarz) erneut das Feuer in ihrer Beziehung zu Felix (gespielt von Felix Klare) - betrunken und auf dem Rücksitz eines Taxis" 2. "Vielmehr sind es Maßnahmen, die dem Kapital an die Wäsche gehen: Kapitalkontrolle, Harmonisierung der Steuern ..."; "Jetzt scheint es schon, als ob sich die Kontrahenten 'an die Wäsche' gehen"; "Adidas könnte es an die Wäsche gehen: Der langjährige Partner Adidas ist als Ausrüster der deutschen Fußball-Nationalmannschaft nicht mehr gesetzt. Bis 2018 läuft noch der Vertrag, danach könnte Nike ins Spiel kommen"; "Wütende Hertha-Fans stürmten am Sicherheitsdienst vorbei und wollten dem Stürmer, der von 2012 bis 2015 glücklos in Berlin agierte, an die Wäsche"; (über Kürzungen im Theaterbereich:) "Und Johannes Slawig weiß, dass die Theater besonders quieken, wenn es ihnen an die Wäsche geht"	umgangssprachlich, salopp; Bedeutung 2: mäßig häufig (3); Die Kleidung des Menschen dient in erster Linie dem Schutz vor Kälte und Verletzung und vor aufdringlichen Blicken. Wer jemandem also "an die Wäsche geht", greift diese Schutzfunktionen an. Vor diesem Hintergrund ist die Redensart für beide Bedeutungen gut geeignet. Sie findet sich in anderen Zusammenhängen auch oft in Wortspielen, die sich um das Thema Kleidung drehen. Sie ist laut Küpper [] in den 1930er Jahren entstanden
jemanden anpöbeln In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden provozieren SSynonyme für: provozieren / beleidigen SSynonyme für: beleidigen / belästigen SSynonyme für: belästigen	"Jeder, der nachts des Öfteren mal unterwegs ist, wurde sicherlich schon mal auf der Straße angepöbelt"; "Rollstuhlfahrer angepöbelt, niedergeschlagen und ausgeraubt"; "Er pöbelte seine Fans an, sie sollen die Klappe halten"; "Der Mann war an der Berliner Straße in Wilmersdorf in einen Zug der Linie U9 gestiegen und pöbelte darin mehrere Frauen an, wie die Polizei mitteilte"	umgangssprachlich, abwertend
ein heißer Feger In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine (sexuell) attraktive Frau SSynonyme für: eine attraktive Frau	"Guck mal da vorne! Mann, diesen heißen Feger würde ich nicht von der Bettkante stoßen!"; "'Die war ein echt heißer Feger', meinte er anerkennend"; "Letztens hat ein Junge zu mir gesagt: 'Na, du heißer Feger!' Tja, was heißt das denn? Ich habe das überhaupt nicht verstanden"; "Sie war ungefähr fünfundzwanzig, ein heißer Feger und besaß eine schon provozierende Figur, die sie in ein enges T-Shirt und in ebenfalls enge Jeans gepackt hatte"; "Dieser Verinnerlichung chauvinistischer Denkart verdankt das deutsche Fernsehen einen seiner peinlichsten Momente, in dem Alice Schwarzer ein Jugendfoto aus der Tasche zog, um Verona Feldbusch zu beweisen, dass sie auch mal ein heißer Feger gewesen sei"	umgangssprachlich, salopp; Seltener wird der Ausdruck auch auf Männer bezogen, kann aber im Rahmen von Wortspielereien um "heiß" und "fegen" auch in anderen Bedeutungen verwendet werden. Die Herkunft ist nicht ganz klar. Während sexuelle Erregung mit einer erhöhten Körpertemperatur verknüpft ist ("auf jemanden heiß sein"), ist die Herleitung bei "Feger" schwieriger. Neben der Hauptbedeutung "mit dem Besen kehren" ist "fegen" in Umgangssprache und Mundart auch in den Bedeutungen "sich schnell bewegen, tanzen, ausschimpfen, prügeln, provozieren, streiten, vertreiben, koitieren" u. a. in Gebrauch QQuellenhinweis: Küpper [], fegen; Wörterbuch der elsässischen Mundarten (https://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB), fegen; Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): fegen (https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=fegen); Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm / Neubearbeitung (https://www.woerterbuchnetz.de/DWB2), fegen; Grimm [], fegen; Schweizerisches Idiotikon (https://digital.idiotikon.ch), fegen; Pfälzisches Wörterbuch (https://www.woerterbuchnetz.de/PfWB), fegen; Rheinisches Wörterbuch (https://www.woerterbuchnetz.de/RhWB), fegen; Südhessisches Wörterbuch (https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/rsrec/id/1163/sn/shwb?type=Lemma), fegen . Der "Feger" (eigentlich: Besen oder Person, die fegt) steht auch für eine starke, lebhafte Person, einen Raufbold, Kraftprotz oder Frauenheld QQuellenhinweis: Grimm [], Feger; Küpper [], Feger; Wörterbuch der elsässischen Mundarten (https://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB), Fëger; Schweizerisches Idiotikon (https://digital.idiotikon.ch), Feger; Rheinisches Wörterbuch (https://www.woerterbuchnetz.de/RhWB), Feger; Südhessisches Wörterbuch (https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/rsrec/sn/shwb/entry/feger), Feger . Beim "heißen Feger" spielen wohl Assoziationen um die Bereiche Sauberkeit (Schönheit), Gründlichkeit (Wirkung) und der Hin- und Herbewegung (Sexualität) eine Rolle. Der Ausdruck ist seit 1984 schriftlich nachweisbar QQuellenhinweis: Der Spiegel, 06.02.1984, S. 74, Akt verpufft , erste Hinweise finden sich aber schon in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. So schreibt ein Wörterbuch für "burschikose Redensarten und Wörter" von 1831 zu "Feger": "ein tüchtiger, braver Bursch. Gewöhnlich wird dem Worte Feger auch das Prädicat – höllisch – beigelegt, z. B. ein höllischer Feger. Auch sagt man von einem Mädchen: das ist ein Feger – was so viel bedeutet, als: sie sieht die flotten Burschen gern" QQuellenhinweis: C. B. von Ragocky: Der flotte Bursch, Leipzig 1831, bei Wilhelm Rauck, S. 33 f.
einen Schlafzimmerblick aufsetzen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	lasziv / sexuell herausfordernd gucken		umgangssprachlich
ein Quälgeist sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	andere belästigen; keine Ruhe geben		umgangssprachlich
rattig sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sexuell erregt SSynonyme für: sexuell erregt / lüstern SSynonyme für: lüstern / geil sein SSynonyme für: geil	"Ich bin gerade richtig rattig"; "Ich bin wahnsinnig rattig und kann machen was ich will, spätestens zehn Minuten nach der 'Erleichterung' geht's wieder los ... und das Mannsbild ist nicht da!"; "Ihre gigantischen Möpse machen den Stecher total rattig"; "'Du bist ganz schön rattig, was Kleiner?' – 'Ja, ich will auch mal ficken'"; "Ich werde bei rauchenden Männern ja immer so rattig. Im Grunde sind Zigaretten ja nichts anderes als Phallussymbole"	umgangssprachlich, salopp; Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt, aber der Bezug zur Ratte ist offensichtlich, der das Triebhafte und Animalische der Sexualität betont. Es könnte auch aus "rattenscharf" abgeleitet sein. Es wurde in den 2000er Jahren geläufig QQuellenhinweis: Joachim Bartholomae: Lauter schöne Lügen: Liebesgeschichten, MännerschwarmSkript, 2000, S. 26; Hamburger Morgenpost, 10.08.2006, S. 38; Oberpeinliche Sexmail-Panne . Selten wird es auch in der Bedeutung "wie eine Ratte" verwendet
rallig sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)8Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sexuell erregt SSynonyme für: sexuell erregt / lüstern SSynonyme für: lüstern / geil sein SSynonyme für: geil	"Frauen, die rallig sind, haben den Nimm-mich-Ausdruck auf der Stirn"; "Ich bin heute total rallig"; "Ich muss zugeben, dass ich im Büro recht häufig rallig bin und dann öfters mal im Bad verschwinde"	umgangssprachlich, salopp; wohl überwiegend Süddeutschland
jemanden striezen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden quälen SSynonyme für: quälen / ärgern SSynonyme für: ärgern / drangsalieren / belästigen SSynonyme für: belästigen / piesacken SSynonyme für: piesacken		umgangssprachlich