1. Eintrag:
jemanden durchläuft / überläuft es kalt / eiskalt
Beispiele:
- Die Mitteilung war kurz, doch Paul überlief es eiskalt
- Und was, wenn sie die Blicke bemerkt haben, die Leo mir bei meinem Abgang zugeworfen hat? Mich durchläuft es eiskalt bei dem Gedanken, sie würden etwas merken
- Alles war wie tot. Das Schiff hatte einen totalen Blackout. Ryan durchlief es eiskalt
- Und obwohl Tann wusste, dass er stärker und geschickter war als sein Gegner, hatte es ihn eiskalt durchlaufen
- Mich überläuft es kalt, wenn ich nur daran denke!
Ergänzungen / Herkunft:
Es handelt sich um eine seltene Variante der Redewendung "jemandem läuft es kalt / eiskalt den Rücken runter". Sie ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert geläufig Q
Vergleiche auch "jemandem überläuft es heiß und kalt"
Quellenhinweis:
Österreichisches Bürgerblatt für Verstand, Herz und gute Laune, 01.12.1841, S. 762, Sp. 2; Ingolstädter Wochenblatt, No. 7, 13.02.1853, S. 79✗
. Österreichisches Bürgerblatt für Verstand, Herz und gute Laune, 01.12.1841, S. 762, Sp. 2; Ingolstädter Wochenblatt, No. 7, 13.02.1853, S. 79✗
Vergleiche auch "jemandem überläuft es heiß und kalt"
auf Pinterest folgen