1. Eintrag:
jemanden an der Nase herumführen
Bedeutung:
Beispiele:
- Ein Betrüger führte Geschäftsleute in Langnau wochenlang an der Nase herum
- Ungarns beliebtester Bankräuber führt die Polizei an der Nase herum
- Haben wir Sie also mit dem Test an der Nase herumgeführt? Ganz und gar nicht
Ergänzungen / Herkunft:
Die gängige Deutung dieser alten und weit verbreiteten Redensart bezieht sich auf Tiere, die am Nasenring herumgeführt werden, so dass sie keine Kontrolle mehr über den eingeschlagenen Weg besitzen. Dabei werden z. B. Stiere genannt, die mithilfe des Nasenrings gezähmt werden konnten. Passender noch ist der Vergleich mit den Bären, die von Schaustellern auf Jahrmärkten am Nasenring nach Belieben herumgeführt wurden, um sich daran zu belustigen. Bereits Martin Luther bezog sich in seinen Tischreden (1568) darauf: "Das ist, ein Narr bleiben, den wir mögen mit der Nasen vmbher füren, wie einen Behr" Q. Die starke Verbreitung führte auch zu regem Gebrauch in der Literatur, so verwendete Goethe sie im "Faust" mehrmals, und in Schillers "Die Räuber" ist folgende Variante zu finden: "Aber wir führen sie erbärmlich am Narrenseil herum" Q
| > |
auf Pinterest folgen