jemanden ausfragen aushorchen - Redensarten-Index

1. Eintrag:

jemandem / einer Sache auf den Zahn fühlen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

jemanden ausfragen S

Synonyme für:

ausfragen

(neuer Tab)✗

/ aushorchen S

Synonyme für:

aushorchen

(neuer Tab)✗

; versuchen, jemandes Fähigkeiten oder Gesinnung zu ergründen; eine Sache untersuchen S

Synonyme für:

untersuchen

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Ihr könnt euch einmischen, aktiv werden und den Politikern auf den Zahn fühlen
Aber ohne Qualifikation ist es eben schwer. Doch ich lass den Kopf nicht hängen und werde dem Arbeitsamt mal auf den Zahn fühlen
Wussten Sie schon, dass es eine kostenlose Software gibt, mit der Sie Ihrer Mac-Hardware auf den Zahn fühlen können?
In dieser Witzsammlung wird der schwäbischen Art wahrlich auf den Zahn gefühlt und keine Lebenslage ausgelassen
Der angeblichen "Medikamentenallergie" muss dann genauer auf den Zahn gefühlt werden

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Ähnlich wie bei der gleichartigen Redensart "jemandem auf den Puls fühlen" wird hier ein Aspekt der medizinischen Diagnose umgangssprachlich im Sinne von Prüfung verwendet. Durch Befühlen und Klopfen auf die Zähne ermittelte der Zahnarzt den schmerzenden Zahn. Das seit etwa 1700 gebräuchliche Bild dürfte allerdings zuerst im Bereich des Pferdehandels entstanden sein, da man Alter und Zustand eines Pferdes gut an seinem Gebiss erkennen kann. Daher auch das Sprichwort: "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"

"jemanden ausfragen aushorchen"