1. Eintrag:
Wasser in den Wein gießen
ÄÜ
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
Bedeutung:
die Begeisterung dämpfen; Kritik anbringen
Beispiele:
- Sorry, dass ich diesmal Wasser in den Wein gießen muss
- Um noch ein wenig Wasser in den Wein zu mischen, noch ein paar Negativthemen: Die Diskussion um den möglichen Umzug der Buchmesse nach München war der Stadt sicherlich nicht förderlich
- Aber: "Ich muss auch Wasser in den Wein gießen", sagte der Landrat, "denn ich warne vor verfrühten Hoffnungen." Bis zur Realisierung sei noch ein langer Weg zu absolvieren
Ergänzungen:
Bis ins 17. Jahrhundert wurde selten reiner Wein eingeschenkt; stattdessen wurde dieser zumindest mit Wasser verdünnt, meist jedoch auch mit Gewürzen versetzt. Wasser und Wein werden sehr gern als beliebtes Gegensatzpaar benutzt. Zu "Wein" siehe auch "jemandem klaren / reinen Wein einschenken"
| > |
auf Pinterest folgen