1. Eintrag:
jemandem alle Schande sagen
Bedeutung:
jemanden lauthals beschimpfen; jemandem ordentlich die Meinung sagen
Beispiele:
- Als ich zum Vorsprechen fuhr, saust dieser VW in meine Parklücke! Dem unbekannten Fahrer hab' ich alle Schande gesagt
- Ich stand da wie eine Salzsäule, gedemütigt und beschämt. Und dann beging ich einen Fehler, den ich bis heute bereue: Statt um die Ecke zu biegen und den beiden Typen alle Schande zu sagen, zog ich mich auf die Toilette zurück
- Ich habe ihr alle Schande gesagt, aber gedroht habe ich ihr nicht. Das würde nicht meiner Art entsprechen
Ergänzungen / Herkunft:
Diese heute kaum (davon vor allem in der Schweiz) gebräuchliche Redensart ist wohl eine Variante der heute nicht mehr gebräuchlichen Redensart "jemandem alle Schande antun", die in alten Wörterbüchern mit "ihm alle Schande nachsagen" Q
Wir finden den Satz schon im Alten Testament: "Bestrafe, die uns unterdrücken und mit großem Übermut uns alle Schande antun" Q
Quellenhinweis:
Christian Friedrich Schwan: Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache, M-Z, 1819, S. 185✗
bzw. "ihn thätig beschimpfen" Q erklärt wird. Christian Friedrich Schwan: Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache, M-Z, 1819, S. 185✗
Wir finden den Satz schon im Alten Testament: "Bestrafe, die uns unterdrücken und mit großem Übermut uns alle Schande antun" Q
| > |
auf Pinterest folgen