1. Eintrag:
jemandem die Füße aufpumpen
Bedeutung:
Beispiele:
- Werde wohl am Montag meinen Händler anrufen und ihm die Füße aufpumpen
- Wäre das schön, wenn denen endlich mal einer die Füße aufpumpen würde. Das muss doch irgendwann mal ein Ende haben!
- Das ist in der Tat eine arglistige Täuschung. Dem würde ich aber die Füße aufpumpen
- Leider muss man einigen so genannten Dienstleistern immer erst die Füße aufpumpen, bevor die sich rühren!
- So was muss alles vermerkt werden! Hat die liebe Frau X das alles nicht getan, dann kann man ihr ganz ordentlich die Füße aufpumpen
- Die haben mich total verarscht! Mann, denen pump ich die Füße auf!
- Und dann gibt es Kollegen, die einem dann gerne noch die Füße aufpumpen wollen, weil andere Sachen nicht vorankommen
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, salopp, selten, regional begrenzt (vorwiegend Hessen, Nordrhein-Westfalen); Hier wird das Fahrrad, dessen Reifen man aufpumpt, um es schneller zu machen, bildlich auf den Menschen übertragen. Die Redensart gehört daher zum Bildfeld "der Mensch ist eine Maschine". Siehe hierzu auch "ein Rädchen zu viel / zu wenig haben"
| > |
auf Pinterest folgen