1. Eintrag:
für jemanden bricht eine Welt zusammen
Bedeutung:
jemand erlebt eine bittere Enttäuschung; jemanden trifft ein harter Schicksalsschlag; Grundannahmen / Überzeugungen lösen sich in Anbetracht eines Ereignisses oder einer neuen Erkenntnis plötzlich auf
Beispiele:
- Für Astrid bricht eine Welt zusammen, wenn ihr klar wird, wie sehr der Mann sie ausgenutzt und belogen hat
- Schicksalsschläge, Wendepunkte und Verluste stellen viele von uns vor große Herausforderungen. Als die Autorin ihren Mann an den Krebs verliert, bricht für sie eine Welt zusammen
- Mehr und mehr widmet sie sich auch den Fällen, in denen bei Frauen und Paaren eine Welt zusammenbricht, weil es mit dem Kinderwunsch nicht klappt
- Nach dem Manipulations-Skandal im deutschen Fußball sei für ihn "eine Welt zusammengebrochen", erinnert sich der langjährige Bundesliga-Trainer im Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur
- Es fiel für sie eine Welt zusammen, als sie seine Untreue bemerkte
- Für den Kommunismus gab sie ihren jüdischen Glauben auf, nach dem Zustandekommen des Hitler-Stalin-Paktes bricht für sie das erste Mal eine Welt zusammen
Ergänzungen / Herkunft:
Die "Welt" in dieser Redewendung kann sich sowohl auf die eigene Weltsicht als auch auf das persönliche Lebensumfeld beziehen, das durch ein schlimmes Ereignis massiv gestört und vom Betreffenden als dramatisch empfunden wird.
Den ersten literarischen Beleg finden wir 1877 bei Karl Gutzkow: "Er konnte nicht ganz verstehen, daß Helenen war, als bräche ihr eine Welt zusammen, daß Alles, was sie bisher für schön, gut, sittlich gehalten, schwankte, aber er ahnte dergleichen" Q
Den ersten literarischen Beleg finden wir 1877 bei Karl Gutzkow: "Er konnte nicht ganz verstehen, daß Helenen war, als bräche ihr eine Welt zusammen, daß Alles, was sie bisher für schön, gut, sittlich gehalten, schwankte, aber er ahnte dergleichen" Q
Quellenhinweis:
Karl Gutzkow: Die neuen Serapionsbrüder, Bd. 3, Breslau 1877, S. 22, siehe auch S. 175✗
Karl Gutzkow: Die neuen Serapionsbrüder, Bd. 3, Breslau 1877, S. 22, siehe auch S. 175✗
| > |
auf Pinterest folgen