jemanden verlassen seinem Schicksal überlassen alleine lassen

1. Eintrag:

jemanden sitzen lassen / sitzenlassen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

jemanden warten lassen S

Synonyme für:

warten lassen

(neuer Tab)✗

; jemanden verlassen S

Synonyme für:

verlassen

(neuer Tab)✗

/ seinem Schicksal überlassen S

Synonyme für:

seinem Schicksal überlassen

(neuer Tab)✗

/ alleine lassen S

Synonyme für:

alleine lassen

(neuer Tab)✗

; jemandem in einer Notsituation keine Hilfe leisten S

Synonyme für:

in einer Notsituation keine Hilfe leisten

(neuer Tab)✗

; eine Zusage nicht einhalten

Beispiele:

Betrogen und sitzen gelassen werden ist der Alptraum jeder Frau
Jetzt wurde die eigentliche Traumfrau sogar sitzen gelassen und das im allerletzten Moment
Ein guter Freund hat mich sitzen lassen und meldet sich nicht mehr
Die vom Diözesan-Caritasverband entwickelte Kampagne appelliert an die Politiker, sich der sozialen Themen mehr anzunehmen und Menschen am Rande nicht "sitzen zu lassen"
Gutachter lässt das Gericht sitzen: Der Gutachter, der über den Gesundheitszustand der Angeklagten berichten sollte, war nicht erschienen – was für erheblichen Unmut bei den Prozessbeteiligten sorgte
Ich hätte nicht gedacht, dass deine Braut dich sang- und klanglos sitzenlässt

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Das hinter diesem Ausdruck stehende Bild ist einfach zu verstehen: Wer jemanden (sitzend) warten lässt, lässt ihn alleine und kümmert sich nicht um ihn. Oft auch finden wir den Ausdruck in Bezug auf die Trennung vom Partner in einer Liebesbeziehung Q

Quellenhinweis:

vgl. auch Grimm [

], sitzen 4 u✗

.

Schon Martin Luther benutzte ihn 1533 in seiner Sirach-Übersetzung: "Ein vernünfftige tochter kriegt wol einen man, Aber eine vngeratene tochter lesst man sitzen, vnd sie bekümmert iren vater" Q

Quellenhinweis:

Sirach 22, 4; in: D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe, Die Deutsche Bibel, 12. Band (Übersetzung des Apokryphenteiles des Alten Testaments), Weimar 1901, S. 204✗

. Und eine derbe Variante finden wir 1534 bei Sebastian Franck: "Derhalb dörffen sich die Herrn nicht vil auff ... yr hoffgesind verlassen/ dann sy haben sy offtmals in der not lassen stecken/ vn an ars (Arsch, Anm.) sitzen ..." Q

Quellenhinweis:

Sebastian Franck: Weltbuch: spiegel vn bildtniß des gantzen erdbodens, Tübingen 1534, S. 91 (GB-Scan)✗

.

Hinweis zur Schreibung: Wegen des idiomatischen (übertragenen) Sinns ist auch Zusammenschreibung möglich

"jemanden verlassen seinem Schicksal überlassen alleine lassen"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: