jemanden verprügeln zusammenschlagen

Hauptseite

Info

Was ist der Redensarten-Index?

Beispiele

Die zehn neuesten Einträge

Die zehn letzten Änderungen

Die häufigsten Anfragen

Links

Redensarten und Redewendungen

Verwandte Themen Nachschlagewerke

Unterhaltung

Quiz 1 - leicht

Quiz 2 - schwer

Internationales Bilderquiz

Redensarten - Schredder

Galgenmännchen

Info zur Galgenmännchen-App

Die schlechtesten Redensarten

Service

Smartphone-Version

Autofokus ändern

Suchen im Browser-Suchfeld

REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
jemandem die Fresse polieren In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln / zusammenschlagen SSynonyme für: zusammenschlagen	"Verpiss dich, oder ich polier' dir die Fresse!"; "Dem haben wir schön die Fresse poliert!"; "Seinem ältestem Bruder war einmal die Fresse poliert worden, da musste ihm die Lippe genäht werden"; "Wir sagten, dass wir ihm die Fresse polieren würden, wenn er mich nicht in Ruhe ließe, und da machte er sich aus dem Staub"	umgangssprachlich, derb; "Polieren" mit der eigentlichen Bedeutung "sorgfältig reinigen" wird in der Redensart als Euphemismus gebraucht. Zu "Fresse" siehe auch "eins / ein paar / was in / auf die Fresse / Schnauze kriegen"
jemanden zu Brei / Mus schlagen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden heftig verprügeln SSynonyme für: verprügeln / zusammenschlagen SSynonyme für: zusammenschlagen		umgangssprachlich, derb; siehe auch "jemanden windelweich schlagen"
jemanden zu Boden strecken In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden niederschlagen SSynonyme für: niederschlagen / niederstrecken / zusammenschlagen SSynonyme für: zusammenschlagen
jemanden verwemsen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln		umgangssprachlich, salopp
jemandem eine Tracht Prügel verpassen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln	"Wenn du nicht sofort deine Fresse hältst, verpasse ich dir 'ne Tracht Prügel!" (derb); "Habt ihr früher auch schon mal zu Hause 'ne Tracht Prügel bekommen?"; "Eine Tracht Prügel für Kritik an den Arbeitsmethoden der Gruppe trug einem Trio aus Ober-Mörlen eine siebenmonatige Haftstrafe ein"	umgangssprachlich, salopp; "Tracht" leitet sich ab von "Tragen" und bezeichnet demnach alles das, was getragen wird. In der Imkerei spricht man von Honigtracht und meint damit den von den Bienen in den Stock getragenen Honig. Das "trächtige" Tier trägt ein Junges im Leib; und schließlich wird jede für Region oder Amt charakteristische Kleidung so genannt (Schwarzwaldtracht, Amtstracht usw.). Früher bezeichnete man auch die aufgetragene Speisenfolge als Tracht. Hier liegt vermutlich auch der Ursprung der Tracht Prügel: Schläge werden nämlich gerne mit Begriffen des Schmeckens verknüpft. So spricht man etwa von "gesalzenen Prügeln" oder fragt höhnisch: "Wie schmecken die Schläge?". Eine Tracht Prügel wäre demnach ein spöttischer Vergleich der Strafe mit einer Folge im Menü. Eine andere Deutung interpretiert Tracht als "so viel man ertragen kann"
jemanden verdreschen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln		umgangssprachlich; Beim Dreschen von Getreide werden mithilfe von speziellen Schlagstöcken (Dreschflegel) die Körner aus den Ähren bzw. Samenkapseln geschlagen. Dabei müssen viele Arbeiter ausdauernd auf einen Haufen Ähren einschlagen
jemanden verkloppen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln		umgangssprachlich, salopp
jemanden vermöbeln In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln	"Die zwei Jugendlichen wurden nach dem Streit ordentlich vermöbelt"; "Du kannst ihn ein bisschen vermöbeln, so dass er für einige Wochen im Krankenhaus liegt und wir Ruhe vor ihm haben!"; "'Little Fighter II' ist ein aus Asien stammendes Spiel, in dem Sie in feinster Streetfighter-Manier allein oder im Team Ihre Gegner vermöbeln"; (Schlagzeile:) "Bekiffter Mann bricht in Zoo ein und wird von Totenkopfäffchen vermöbelt"; "Und wenn im Krisenjahr 1982 die arbeitslosen Jugendlichen, die 'auf Schalke' gehn, den arbeitslosen Jugendlichen, die mit der blau-weißen 'Hertha' ziehn, die Fresse polieren, anstatt die Herren auf der Ehrentribüne zu vermöbeln, funktioniert der Sport noch immer so gut wie im alten Rom"	umgangssprachlich; Die sehr reichhaltigen umgangssprachlichen Ausdrücke für "verprügeln" lassen sich oft verschiedenen Berufen zuordnen - wohl hervorgegangen aus der Vorstellung, dass der Vater, der diesen Beruf hat, seine Kinder züchtigt (was früher allgemein üblich war und heute verboten ist): Hierher gehören z. B. verwichsen, "das Fell gerben", durchwalken, "versohlen" u. a. (siehe hierzu auch "wichsen" QQuellenhinweis: vergleiche auch Wander [], Pelz 45 ). Und der Tischler ist es eben, der uns "vermöbelt". Ursprünglich dachte man dabei wohl auch an das Ausklopfen der Polstermöbel zu einer Zeit, in der es noch keine Staubsauger gab. Seit dem 18. Jahrhundert QQuellenhinweis: z. B. bei Johann Karl August Musäus: Volksmärchen der Deutschen, Die Nymphe des Brunnens, 1782 gibt es "vermöbeln" schon in der Umgangssprache in der heute nicht mehr gebräuchlichen Bedeutung "verkaufen", hergenommen von Versteigerungen des Hausrats QQuellenhinweis: Küpper [], vermöbeln 4; Grimm [], vermöbeln . Es werden aber noch andere Bedeutungen genannt, die heute ebenfalls nicht mehr üblich sind, wie ausschelten, verunstalten und vergeuden QQuellenhinweis: C. B. von Ragocky: Der flotte Bursch oder ..., Leipzig 1831, S. 93f.; Hans Meyer: Der Richtige Berliner in Wörtern und Redensarten, Berlin 1904, S. 131; Dr. Karl Albrecht: Die Leipziger Mundart, Leipzig 1881, S. 171, 229; Frischbier: Peussisches Wörterbuch, 2. Bd. L-Z, 1882, S. 436; Küpper [], vermöbeln 2,3 . Die heutige Bedeutung ist seit dem 19. Jahrhundert geläufig
jemanden vertobaken In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln		umgangssprachlich, Norddeutschland
jemanden verwamsen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verprügeln SSynonyme für: verprügeln		umgangssprachlich, salopp

"jemanden verprügeln zusammenschlagen"