1. Eintrag:
jemandes Blitzableiter sein
Bedeutung:
Beispiele:
- Ich bin nicht Dein Blitzableiter für die schlechten Tage!
- Du wirst von ihr ausgenutzt. Sage ihr, dass du nicht mehr länger ihr Blitzableiter sein möchtest!
- Bin ich dein Blitzableiter für irgendetwas? Bekomme ich jetzt wegen schlechtem Stil eine schlechte Note von dir?
- Leute, die den Abstieg fürchten oder schon hinter sich haben, wird ein Surrogat geboten, ein Blitzableiter für ihre Frustration – damit diese niemals gegen die wahren Nutznießer des Elends, in Deutschland und anderswo, gerichtet werde
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Ein Blitzableiter fängt bei einem Gewitter den Blitzstrom ab und am zu schützenden Bauwerk vorbei in die Erde. Da im übertragenen Gebrauch Blitz und Donner für Streit und Konflikte stehen, ergibt sich daraus ein sinnvolles Bild für Menschen oder Menschengruppen, die als Zielobjekt für Frustrationen herhalten müssen, ohne selbst Verursacher des Unmuts zu sein. Sie erfüllen so die gleiche Funktion wie der "Sündenbock". Die Redewendung kann sich sowohl auf private Beziehungen als auch auf gesellschaftliche Verhältnisse (letztes Beispiel) beziehen. Weil der Schuldige ungeschoren bleibt, hat sie meist einen kritischen Unterton - das Grimm'sche Wörterbuch (Neubearbeitung) erklärt die Bedeutung dagegen eher im positiven Sinn und zugleich allgemeiner: "jmd. oder etwas, der oder das unangenehmes abwendet" Q
Nach der Erfindung des Blitzableiters Mitte des 18. Jahrhunderts ließ auch der übertragene Gebrauch nicht lange auf sich warten Q. Ein Beispiel finden wir bei Jean Paul - 1804 schreibt er über die Hinwendung zu Kunst und Dichtung: "Und doch sind diese schwelgerischen Spiele nur das Glockenspiel am Blitzableiter; es gibt etwas Höheres, Tun ist Leben, darin regt sich der ganze Mensch und blüht mit allen Zweigen" Q. Die Redensart ist in hier genannter Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert geläufig
Quellenhinweis:
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm / Neubearbeitung (A-F), digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, https://www.woerterbuchnetz.de/DWB2, abgerufen am 21.02.2022, Blitzableiter 2✗
. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm / Neubearbeitung (A-F), digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, https://www.woerterbuchnetz.de/DWB2, abgerufen am 21.02.2022, Blitzableiter 2✗
Nach der Erfindung des Blitzableiters Mitte des 18. Jahrhunderts ließ auch der übertragene Gebrauch nicht lange auf sich warten Q. Ein Beispiel finden wir bei Jean Paul - 1804 schreibt er über die Hinwendung zu Kunst und Dichtung: "Und doch sind diese schwelgerischen Spiele nur das Glockenspiel am Blitzableiter; es gibt etwas Höheres, Tun ist Leben, darin regt sich der ganze Mensch und blüht mit allen Zweigen" Q. Die Redensart ist in hier genannter Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert geläufig
| > |
auf Pinterest folgen