|
2228 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
kalt sein wie eine Hundeschnauze![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | grob SSynonyme für: grob / gefühlskalt SSynonyme für: gefühlskalt / kaltblütig SSynonyme für: kaltblütig / skrupellos sein SSynonyme für: skrupellos | "Sie sei 'kalt wie eine Hundeschnauze', soll er sich über sie beklagt haben"; "Auf mich wirkt sie kalt wie eine Hundeschnauze und durch und durch berechnend. Ganz schlimmes Mädchen - aber das ist nur eine Meinung"; "Ein wirklich guter Musiker kann nur mit Lampenfieber spielen. Ist er kalt wie eine Hundeschnauze, dann sollte er besser den Beruf wechseln"; "Da spielt kaum eine Rolle, dass die CDU-Frontfrau auf Traditionswerte ihrer eigenen Partei wenig Rücksicht nimmt, den Juniorpartner FDP spüren lässt, dass sie die Zukunft ohne die Liberalen plant, dass sie von Freunden wie Gegnern als emotionslos und unnahbar beschrieben wird - 'kalt wie eine Hundeschnauze'"; "Dieser Junge ist so kalt wie eine Hundeschnauze. Er ist gelassen, hat Nerven und verfügt über Selbstvertrauen" | umgangssprachlich |
kalt wie ein Fisch sein![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab)Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | emotionslos SSynonyme für: emotionslos / gefühllos SSynonyme für: gefühllos / hart SSynonyme für: hart / ungerührt / berechnend sein SSynonyme für: berechnend ; seine Gefühle nicht zeigen SSynonyme für: seine Gefühle nicht zeigen ; sich nicht erregen lassen SSynonyme für: sich nicht erregen lassen ; keine menschliche Regung zeigen | "Er war kalt wie ein Fisch, er liebte mich nicht"; "Ein kühler Mensch erledigt alles 'ohne mit der Wimper zu zucken', oder er ist 'kalt wie ein Fisch'"; (Sport:) "'Er war kalt wie ein Fisch und hat wirklich eine hervorragende Leistung geboten', sagte Abwehrroutinier Mario Sonnleitner"; (Autounfall:) "Während andere in Hektik ausbrechen, werde ich kalt wie ein Fisch. Das Wichtigste ist, dass niemandem etwas passiert ist"; "Trotzdem bricht sie weder 'hochemotional' zusammen, noch wird sie, um die Klischees dann auch zu benennen, 'kalt wie ein Fisch'. Sie tut, was man tun kann, wenn man eine anspruchsvolle Aufgabe hat, und stürzt sich in die Arbeit" | umgangssprachlich; Die Kälte des Fisches, seine Stummheit und Flinkheit, sind in verschiedenen Redensarten als Vergleiche herangezogen worden, um das entsprechende Verhalten von Menschen zu charakterisieren. Wir finden den Vergleich bereits 1777 in einem Lustspiel von Johann Gottlieb Stephanie: "...und dachte auch eben so wenig, oder wenigstens so kalt, wie ein Fisch. (...) Daher entstand also auch der steife Satz bey mir: mich nichts mehr um mich zu bekümmern, sondern mich ganz dem Schicksal zu überlassen" Quellenhinweis: Die Art eine Bedienung zu erhalten, 3. Aufzug, 14. Auftritt |
kalt bleiben![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | keine Gefühle / Erregung zeigen | Kälte und Wärme sind körperliche Empfindungen, die redensartlich dazu genutzt werden, bestimmte Kontraste auszudrücken: Kalt ist die gelassene Teilnahmslosigkeit, der Tod, die Rationalität, aber auch die Gefühllosigkeit des Hartherzigen. Warm ist Anteilnahme und Leben, freundliche Zuwendung, Gefühl | |
jemanden kaltlassen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemanden nicht nervös machen / nicht interessieren SSynonyme für: nicht interessieren / nicht beeindrucken | "Die Hektik meines Chefs lässt mich kalt"; "Du brennst vor Verlangen, doch das lässt mich kalt!"; "Der Wirbel um die Spritpreise zu Ostern lässt ihn kalt"; "Er wird schockieren, wachrütteln oder gar erleuchten, doch garantiert niemanden kaltlassen!" | umgangssprachlich; siehe auch "kalt bleiben" |
jemanden überläuft / durchläuft es heiß und kalt![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemand spürt plötzliche Aufregung SSynonyme für: spürt plötzliche Aufregung ; jemanden schaudert es SSynonyme für: schaudert es ; jemand ist innerlich aufgewühlt | "Es überlief mich heiß und kalt, als seine Finger ihre Erkundungen wieder aufnahmen. Sie fuhren langsam und zärtlich meine Schenkel hinauf"; "Den Kindergärtner überlief es heiß und kalt. Er hatte mit Demütigungen gerechnet, natürlich. Nur nicht so direkt"; "Alexander durchlief es heiß und kalt, und aufgewühlt drehte er sich zu ihr"; "Mich überläuft es heiß und kalt: So darf es doch unter Menschen nicht zugehen! Diese Frauen haben ihr ganzes Leben geschuftet! Bisher hat es keiner fertiggebracht, diese Ungerechtigkeit abzuschaffen"; "Sie hatte seit Ewigkeiten keinen Mann mehr an sich herankommen lassen. Louisa durchlief es heiß und kalt, was nichts mit der Temperatur des Speisezimmers zu tun hatte" | Viele Redensarten der Furcht, der Freude oder der Aufregung beziehen sich auf körperliche Reaktionen: auf Hitze- oder Kältegefühl, auf das Zusammenziehen der Haut, das Aufrichten der Haare, das Zittern oder Schwitzen usw. |
jemanden kaltmachen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemanden umbringen SSynonyme für: umbringen / ermorden SSynonyme für: ermorden | umgangssprachlich, salopp | |
jemanden kalt ablaufen lassen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemanden zurückweisen SSynonyme für: zurückweisen / abweisen SSynonyme für: abweisen | umgangssprachlich, selten | |
jemandem läuft es heiß und kalt den Rücken herunter / runter![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemand spürt plötzliche Aufregung SSynonyme für: spürt plötzliche Aufregung ; jemandem schaudert es SSynonyme für: schaudert es | ||
jemanden durchläuft / überläuft es kalt / eiskalt![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemand hat eine schaurige SSynonyme für: eine schaurige Vorstellung / unangenehme SSynonyme für: eine unangenehme Vorstellung Vorstellung; jemand erschreckt sich SSynonyme für: erschreckt sich | "Die Mitteilung war kurz, doch Paul überlief es eiskalt"; "Und was, wenn sie die Blicke bemerkt haben, die Leo mir bei meinem Abgang zugeworfen hat? Mich durchläuft es eiskalt bei dem Gedanken, sie würden etwas merken"; "Alles war wie tot. Das Schiff hatte einen totalen Blackout. Ryan durchlief es eiskalt"; "Und obwohl Tann wusste, dass er stärker und geschickter war als sein Gegner, hatte es ihn eiskalt durchlaufen"; "Mich überläuft es kalt, wenn ich nur daran denke!" | Es handelt sich um eine seltene Variante der Redewendung "jemandem läuft es kalt / eiskalt den Rücken runter". Sie ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhundert geläufig Quellenhinweis: . Österreichisches Bürgerblatt für Verstand, Herz und gute Laune, 01.12.1841, S. 762, Sp. 2; Ingolstädter Wochenblatt, No. 7, 13.02.1853, S. 79 Vergleiche auch "jemandem überläuft es heiß und kalt" |
arm wie Hiob / Job / Lazarus![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sehr arm SSynonyme für: arm | "Immer in Geldnöten starb er arm wie Hiob"; "Vorher war er arm wie Job, nun konnte er gut leben"; "Sie sind beinahe so arm wie Lazarus" | Im Buch Hiob des Alten Testaments wird beschrieben, wie Hiob (Job) ein Unglück nach dem anderen erlebt (siehe "eine Hiobsbotschaft erhalten"). Auch der Vergleich mit Lazarus hat seinen Ursprung in der Bibel: Im Gleichnis vom reichen Mann und vom armen Lazarus Quellenhinweis: findet sich nach deren Tod Lazarus in "in Abrahams Schoß" wieder, während der reiche Mann qualvolle Schmerzen erleiden muss Lukas 16,19-31 |
![]() |
![]() |
Jetzt gibt es das Galgenmännchen-Spiel auch als Android-App |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen