1. Eintrag:
die Wahl haben zwischen Pest und Cholera
Bedeutung:
sich zwischen zwei gleich großen Übeln entscheiden müssen; keine wirklich positive Wahlmöglichkeit haben
Beispiele:
- Noch sechs Tage und das naive Stimmvieh der BRD GmbH hat nach vier Jahren "alternativloser" schwarz-gelber Politik die Wahl zwischen Pest und Cholera
- Dem venezolanischen Präsidenten Nicolas Maduro bleibt nur die Wahl zwischen Pest und Cholera. Geht es so weiter wie bisher, wird das Land früher oder später in den Abgrund stürzen, ein Kurswechsel hingegen würde einen Großteil der venezolanischen Bevölkerung in die Armut reißen
- Pest oder Cholera: Insolvenz oder teure Umfinanzierung
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Das redensartliche Bild ist leicht zu verstehen: Cholera und Pest gelten als Geißeln der Menschheit, denen im Laufe der Jahrhunderte Millionen Menschen zum Opfer gefallen sind.
Die Übertragung auf die Wahl zwischen zwei Übeln ist oft in der Politik gebräuchlich. Der "Spiegel" schreibt den Ausdruck 1965 dem französischen Politiker Pierre Poujade zu: "... die Entscheidung zwischen de Gaulle und Defferre sei wie eine 'Wahl zwischen Pest und Cholera'" Q.
Zu "Pest" siehe auch "stinken wie die Pest"
Die Übertragung auf die Wahl zwischen zwei Übeln ist oft in der Politik gebräuchlich. Der "Spiegel" schreibt den Ausdruck 1965 dem französischen Politiker Pierre Poujade zu: "... die Entscheidung zwischen de Gaulle und Defferre sei wie eine 'Wahl zwischen Pest und Cholera'" Q.
Zu "Pest" siehe auch "stinken wie die Pest"
| > |
auf Pinterest folgen