klein - Redensarten-Index

Hauptseite

Info

Was ist der Redensarten-Index?

Beispiele

Die zehn neuesten Einträge

Die zehn letzten Änderungen

Die häufigsten Anfragen

Links

Redensarten und Redewendungen

Verwandte Themen Nachschlagewerke

Unterhaltung

Quiz 1 - leicht

Quiz 2 - schwer

Internationales Bilderquiz

Redensarten - Schredder

Galgenmännchen

Info zur Galgenmännchen-App

Die schlechtesten Redensarten

Service

Smartphone-Version

Autofokus ändern

Suchen im Browser-Suchfeld

REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
Aus kleinen Eicheln wachsen mächtige / große Eichen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Etwas mag zwar klein anfangen, kann trotzdem langsam groß werden; Auch große Sachen / Menschen haben klein angefangen	"Du solltest das Projekt nicht so schnell aufgeben - Aus kleinen Eicheln wachsen große Eichen"; "Meine Spende in Höhe von 7,14 Millionen Dollar ist nur der Anfang. Ich erwarte, dass mir mehr Menschen helfen werden. Hohe Eichen erwachsen aus kleinen Eicheln"	Sprichwort, selten; Wander QQuellenhinweis: 1867-1880, [] führt noch die Variante "Aus einer kleinen Eichel wird ein großer Baum" auf. Etwas häufiger ist auch die Variante: Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. Entsprechende Sprichwörter gibt es auch im Englischen: Mighty / Great oaks from little acorns grow. Hier sind frühe Varianten schon ab 1374 belegt. Auch im Französischen gibt es das entsprechende Sprichwort: D'un petit gland sourd (provient) un grand chêne. Zur Symbolik der Eiche siehe auch "Was juckt es die Eiche, wenn sich die Sau an ihr reibt"
klitzeklein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sehr klein SSynonyme für: klein		umgangssprachlich
pummelig sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	klein und rundlich sein		umgangssprachlich
mickerig; mickrig In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	klein SSynonyme für: klein ; spärlich; schwächlich; kümmerlich		umgangssprachlich
klein, aber oho In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	klein, aber tüchtig / stark / leistungsfähig / gut / beachtlich	"Klein aber oho! So lässt sich am besten die Radsportszene im Nordosten beschreiben"; "Auch der Motor ist klein, aber oho: 83 PS aus 1,3 l Hubraum"; "Klein darf eine Partei nur sein, wenn sie gleichzeitig oho ist. Klein, aber - oho!"; "'Klein - aber oho' lautete das diesjährige Motto des Tages der kleinen Forscher, den die Stiftung Haus der kleinen Forscher ausgerufen hat"; "'Steig doch erst einmal ein. Da drinnen ist nämlich mehr Platz, als du glaubst.' 'Klein, aber oho', hauchte Bergmann"; "Stumpfs Bande ist klein, aber oho, alles ausgesuchte Leute, kein Kroppzeug, nur Macker, erprobte Kerle"; "Klein, aber oho: Die Raupen des Eichenprozessionsspinner-Schmetterlings messen gerade mal wenige Zentimeter, seine Brennhaare können aber schmerzhafte Hautausschläge und sogar Asthmaanfälle auslösen"	umgangssprachlich; Der Ausdruck besagt, dass etwas aufgrund seiner geringen Größe nicht unterschätzt werden sollte. "Oho!" ist eine Interjektion des Erstaunens und der Verblüffung. Den ersten schriftlichen Beleg finden wir 1882 im "Preußischen Wörterbuch" QQuellenhinweis: H. Frischbier: Preussisches Wörterbuch, 2. Bd. L-Z, Berlin 1882, S. 108, Sp. 2 . Zu "klein" siehe auch "klein (und hässlich) werden"
fipsig In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. klein SSynonyme für: klein ; schmächtig; mickrig 2. dürr; dünn SSynonyme für: dünn ; piepsend (Ton)	1. "Die Bilder sind so fipsig, dass man rein gar nichts erkennen kann"; "Wir waren alle dünn und fipsig"; "Allerdings finde ich die Hütten etwas fipsig klein und auch nicht so sehr stabil" 2. "Der interne Lautsprecher ist fipsig"; "Bonos Stimme war kaum wiederzuerkennen. Dieser fehlte es am Mittenanteil, der seine unverwechselbare sonore Stimme so ausmacht. Sie klang sehr höhenlastig und fipsig, so dass es jeder sein konnte, der diesen Songs seine Stimme verlieh"	umgangssprachlich
im Westentaschenformat In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. sehr klein SSynonyme für: klein ; handlich 2. unbedeutend SSynonyme für: unbedeutend ; ein Abklatsch SSynonyme für: ein Abklatsch ; eine Nachahmung SSynonyme für: eine Nachahmung	1. "Sony bringt E-Book-Reader im Westentaschenformat für 200 Dollar" 2. "Er ist ein Casanova im Westentaschenformat"	2. umgangssprachlich
gleich null sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sehr klein SSynonyme für: klein / so gut wie nicht vorhanden / bedeutungslos SSynonyme für: bedeutungslos / ohne Wirkung / extrem unwahrscheinlich sein
ein Tick In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein bisschen SSynonyme für: ein bisschen ; ein klein wenig; eine Nuance	"Du hast die Schraube einen Tick zu weit gedreht"; "Wir waren immer einen Tick zu spät dran"; "Seine Haare waren einfach einen Tick zu lang"; "'Was sind deine verhaltenen Leidenschaften?', fragte er und musterte sie einen Tick zu lange"; "Du solltest mal einen Tick schneller fahren, wir kommen sonst zu spät!"; "Sie kreischte, als der Liegestuhl am Pool einen Tick zu weit nach hinten kippte und sie, die Füße himmelwärts, auf dem Rücken landete"; "Und sie war einen Tick kleiner als Birthe, aber nur einen Tick"	umgangssprachlich; Die Herkunft des Ausdruckes ist nicht geklärt. Neben der umgangssprachlichen Bedeutung "Marotte, Eigensinn, seltsame Angewohnheit" (vergleiche "einen Tick haben") wird der Begriff auch in der Medizin verwendet und bedeutet dort ein kurzes Muskelzucken (Tic). Insbesondere das Ticken (z. B. einer mechanischen Uhr) kommt als mögliche Herkunft des Ausdruckes infrage, da ein einzelner tickender Schlag als Synonym für einen kurzen Zeitraum bzw. für eine nur leichte, tippende Berührung - und damit verallgemeinert für "kurz, wenig, ein bisschen" - angesehen werden kann. Der Ausdruck ist spätestens seit den 1960er Jahren geläufig. Einen frühen Beleg finden wir im "Spiegel" 1966 in einem Artikel über Werbeagenturen: "Die Pegulan-Werke in Frankenthal entzogen ihren 2,5-Millionen-Etat der Frankfurter Groß-Werberei McCann, weil die Firma glaubte, daß Dorland in München 'einen Tick kreativer' sei" QQuellenhinweis: Der Spiegel 50/1966, 05.12.1966, S. 70; Strümpfe verloren . Vergleiche auch "einen Tick weghaben"
aus allen Nähten platzen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	zu eng sein (z. B. Kleidung); zu klein sein, um die vorhandene Menge aufzunehmen; [Personen] dick sein SSynonyme für: dick

"klein"