REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
mit jemandem fachsimpeln In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	mit jemandem ein Fachgespräch führen		umgangssprachlich
es schwer haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein mühseliges, mit vielen Problemen behaftetes Leben führen		Siehe auch "es mit jemandem schwer haben"
eine heiße Spur In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine viel versprechende Fährte; Informationen, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Ergreifung des Täters führen	"Ein Jahr nach dem Mord hat die Polizei immer noch keine heiße Spur"; "Eine heiße Spur verfolgen die Ermittler der Heppenheimer Kripo. So stehen fünf 20, 21 und 23 Jahre alte junge Männer unter Verdacht, über ein Dutzend Fälle von schweren Diebstählen in Lampertheim begangen zu haben"
etwas nach sich ziehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 7Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas zur Folge haben SSynonyme für: zur Folge ; zu etwas führen; mit etwas einhergehen SSynonyme für: einhergehen	"Der Rohrbruch unterm Stadtring zieht eine lange Sperrung nach sich"; "Die Sperrung des Bahnübergangs zieht Änderungen im Busfahrplan nach sich"; "Eine erneute Finanzkrise könnte rund um den Globus eine ganze Reihe von Pleiten nach sich ziehen"; "In seinen Reisehinweisen für die Türkei macht das deutsche Außenministerium darauf aufmerksam, dass bereits das Liken eines kritischen Beitrags schwere strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen kann"; "Nicht jeder Kopfschmerz muss eine CT-Untersuchung nach sich ziehen"	formal; Hier ist an das Bild von jemandem zu denken, der etwas hinter sich herzieht QQuellenhinweis: vergleiche Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Leipzig 1793-1801, nach 2 . Mindestens seit dem 16. Jahrhundert geläufig QQuellenhinweis: Georg (Brandenburg-Ansbach, Markgraf.), Ansbach (Staat), Nürnberg: Articvli Sv-//peradditiona-//les Et Reproba-//torii.// Meiner gnedigen Herrn // der Marggrauen zu Bran-//denburg [et]c.// Contra // Burgermeister vnd Rath // der Stadt Nürmberg.// In causa das neu bevestet vnd gebaut // Lazareth bey Nürmberg belangend, 1539, Nr. 302; Johann Friedrich (Sachsen, Kurfürst, I.), Johann Friedrich I. (Sachsen, Kurfürst): Der Durchleuchtigst vnd Durchleuchtigen Hochgebornen Fürsten vnd Herrn, Herrn, Johans Friderichen Hertzogen zu Sachssen ... Vnd Herrn Philipsen Landgrauen zu Hessen ... Warhafftiger bericht vnd Summari außführung, Warumb jnen zu vnschulden auffgelegt wirdet, Das sie Römischer Key. May. vngehorsame Fürsten sein solten ..., 1546, S. C ija . Zu "nach" siehe auch "nach und nach"
auf dasselbe herauskommen / rauskommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	zum gleichen Ergebnis führen		umgangssprachlich; Mit "herauskommen" wird häufig die Offenlegung eines Geheimnisses bezeichnet (Das kommt nie heraus!) oder aber das Resultat einer Anstrengung oder Forschung (Bei dem Unternehmen ist leider nichts herausgekommen!). In diesem Sinn bezieht sich auch die Wendung auf die Gleichheit im Resultat, wenn man verschiedene Aktivitäten gegeneinander abwägt
weich gebettet sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein sorgenfreies Leben führen; reich sein SSynonyme für: reich
wie Topf und Deckel zusammenpassen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	gut zusammenpassen SSynonyme für: gut zusammenpassen ; eine harmonische Liebesbeziehung führen	"Die beiden passen wie Topf und Deckel zusammen"; "Jeder Topf findet einen Deckel"; "Singletreff: Topf sucht Deckel"; "Jedem Topf den passenden Deckel"; "Topf, m., 36 J., blond, möchte einen ehrlichen, treuen, weibl. Deckel kennen lernen. Wenn Du mich zum Überkochen bringen willst, dann melde Dich!" (Kontaktanzeige); "Auf jeden Topf passt auch ein Deckel"; "Ein Blick auf die unzähligen Kontakt-Anzeigen, und man wundert sich. Darüber, dass nicht jeder Topf seinen Deckel findet, wo doch alle unisono nach Partnern fahnden, die 'attraktiv, humorvoll, treu und fürsorglich' sind"	umgangssprachlich; oft in Kontaktanzeigen; Das für "Mann und Frau" stehende Sinnbildpaar "Topf und Deckel" (insbesondere als Liebespaar) ist seit mindestens 1900 QQuellenhinweis: Küpper [] in Gebrauch
(einen) Smalltalk halten / machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine leichte Unterhaltung führen; plaudern SSynonyme für: plaudern ; plauschen		aus dem Englischen
Anklang finden In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Zustimmung SSynonyme für: Zustimmung finden / Beifall SSynonyme für: Beifall finden finden; zu großer Nachfrage führen SSynonyme für: zu großer Nachfrage führen	"Die Anregungen finden Anklang"; "Die zweite Firmenkontaktmesse der Universität in Koblenz fand großen Anklang"; "Nach der Vorstellung kam Hartmann vor die Bühne mit dem Kasperl und die zahlreichen Kinder konnten sich direkt mit dem Kasperl 'unterhalten', was natürlich großen Anklang gefunden hat"; " Rundgang über das Diakonie-Gelände fand wieder großen Anklang"; " Da diese Veranstaltung einen großen Anklang gefunden hat, ist sie für das kommende Jahr erneut geplant"	Das aus dem vermutlich lautmalerischen Wort "klingen" hervorgegangene Wort "Anklang" bedeutet zunächst "Klang angestoßener Körper; leichte Ähnlichkeit; Andeutung; Resonanz", woraus sich auch die Bedeutung "Zustimmung" ableitet
jemandem Wind vormachen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 2Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden täuschen SSynonyme für: täuschen / überlisten SSynonyme für: überlisten / in die Irre führen SSynonyme für: in die Irre führen / belügen SSynonyme für: belügen		umgangssprachlich, selten; Zu "Wind" siehe auch "viel Wind um etwas machen"