"mit doppelter Zunge reden sprechen"

Bedeutung:

Beispiele:

• Wir versprechen nichts, was wir nicht meinen, halten zu können. Und wir reden nicht mit doppelter Zunge
• Nicht selten sprachen westliche Politiker und Politikerinnen mit doppelter Zunge
• Er war ein im höchsten Maße anständiger Chef. Nie war er intrigant, nie sprach er mit doppelter Zunge, immer operierte er frei und offen
• Wirtschaftsvertretern, die sich für Branchenmindestlöhne aussprechen würden, warf Schlarmann vor, mit "doppelter Zunge" zu sprechen: "Denen geht es nicht um sozial Schwache, sondern um den Schutz ihrer Branche vor unliebsamer Konkurrenz"

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Die Redewendung ist seit 1702 belegt Q

Quellenhinweis:

Matthias Kramer: Das herrlich-Grosse Teutsch-Italiänische Dictionarium, oder Wort- und Red-Arten-Schatz ..., Anderer Theil, Von Lit. M bis zu Ende, Nürnberg 1702, S. 1486, Sp. 1; vergleiche Grimm [], II B 4 a✗

.

Zu "Zunge" siehe auch "seiner Zunge freien Lauf lassen"; vergleiche auch "mit gespaltener Zunge reden / sprechen"