mit jemandem umspringen - Redensarten-Index

1. Eintrag:

mit jemandem umspringen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

jemanden (auf eine bestimmte Weise) behandeln S

Synonyme für:

behandeln

(neuer Tab)✗

; mit jemandem umgehen / verfahren

Beispiele:

So lasse ich nicht mit mir umspringen!
So kann man mit der Öffentlichkeit nicht umspringen!
Sie können doch nicht so gemein sein, so böse mit uns umspringen!
Das Mädel ist nur zur Probe eingestellt und man springt mit ihr um, wie es schlimmer nicht sein kann
Der Kunde sprang mit ihm um, als sei er ein untergeordneter Mitarbeiter, den man einfach herumkommandieren kann
Er blieb herrisch und sprang mit ihr um, als wäre sie irgendein Teil, das nicht funktionierte
Wie springt er mit untergebenen Mitarbeitern um?

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Das Verb "umspringen" in Verbindung mit einem bestimmenden Adjektiv (mit jemandem gut, schlecht, böse usw. umspringen) ist aus der Bedeutung "umherspringen, springend umkreisen" hervorgegangen Q

Quellenhinweis:

Grimm [

], umspringen✗

und wird meist im negativen Sinn verwendet (Er springt schlecht mit ihm um).

Es ist in dieser Verwendung schon sehr alt. Bereits 1579 schreibt Johann Fischart in Anspielung auf Jan Hus - einem Reformator (1370-1415), der auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde: "Desgleichen hätt sich Petrus Paulus Vergerius ... nit bald auß dem staub gemacht, man würde eben, wie mit Johanne Huß, mit im umgesprungen sein" Q

Quellenhinweis:

Bienenkorb des hailigen römischen immenschwarms, seiner hummelszellen oder himmelszellen ... : Alles nach dem rechten himmelstau .. justiert .. durch Jesuwalt Pikhart. ... neu herausgegeben und erläutert von Josua Eiselein, 1847, S. 88✗

"mit jemandem umspringen"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: