1. Eintrag:
nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
Beispiele:
- Na, du bist auch nicht die hellste Kerze auf der Torte!
- Leider bin ich schon seit Kindheitstagen nicht die hellste Kerze auf der Torte. Ich bin als Einzelkind aufgewachsen und habe alle Dinge viel später gelernt als gleichaltrige Kinder
- Ich gebe zu, ich bin nicht gerade die hellste Kerze auf der Torte, kann aber noch zwei und zwei zusammenzählen!
- Irgendwie scheinst du auch nicht die hellste Kerze auf der Torte zu sein, mal ganz vorsichtig und zurückhaltend ausgedrückt
- Siri ist nicht die hellste Kerze auf der Torte. Und am MacBook Pro wird sie sogar ausgesprochen lästig
- Menderes ist nicht die hellste Kerze auf der Torte. Aber seine Beharrlichkeit, seinen Kampfgeist und seinen Ehrgeiz in Sachen "DSDS" muss man schon irgendwie bewundern
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Redensart ist eine moderne Variante von Wendungen wie "keine große Leuchte sein" oder "kein großes Licht sein". Sie ist im Lauf der 2000er Jahre entstanden, erste Belege sind ab 2009 zu finden Q
Zu "hell" siehe auch "in (hellen) Scharen", "helle sein"; zur allgemeinen Licht-Metaphorik siehe auch "jemandem geht ein Licht auf", "nicht gerade eine / keine (große) Leuchte sein"
Quellenhinweis:
Steffi von Wolff: Rostfrei, Roman, S. Fischer Verlag, 05.10.2009; Spiegel-Online, 09.05.2012; Undercover unter Hipstern✗
. Steffi von Wolff: Rostfrei, Roman, S. Fischer Verlag, 05.10.2009; Spiegel-Online, 09.05.2012; Undercover unter Hipstern✗
Zu "hell" siehe auch "in (hellen) Scharen", "helle sein"; zur allgemeinen Licht-Metaphorik siehe auch "jemandem geht ein Licht auf", "nicht gerade eine / keine (große) Leuchte sein"
| > |
auf Pinterest folgen