Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| Einen Eintrag gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
nolens volens  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet  Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | wohl oder übel; notgedrungen SSynonyme für: notgedrungen ; nicht ganz freiwillig | "Obgleich Dostojewski anfangs eher skeptisch war, musste er den Vorschlag nolens volens akzeptieren"; "Frauen und Männer, die ihr Leben lang gegen ihre eigenen Wünsche leben, schaffen um sich herum nolens volens eine Realität, die von Unfreiheit durchsetzt ist"; "Hätte ich nicht zufällig, nachdem ich unbedachterweise auf einer deutschen Linuxliste superdumme Fragen gestellt hatte, jemanden gefunden, der sowohl Experte als auch geduldig und humorvoll ist und sich meiner angenommen hat, wäre ich - nolens volens - wohl wieder bei Windows gelandet" | bildungssprachlich; Stammt aus dem Lateinischen: "nicht wollend wollend". Die Herkunft ist nicht ganz klar, da ein historisches Zitat mit genau diesem Wortlaut nicht existiert, es gibt aber Vorbilder. In Ciceros "de natura deorum" Quellenhinweis: , kommt das Zitat "velim nolim" (Ich mag wollen oder nicht) vor. Weiterhin wird Augustinus' (354-430) Werk "Retractationes" Vom Wesen der Götter, 1,7,17, 45/44 v. Chr. Quellenhinweis: aufgeführt I,13,5 Quellenhinweis: , in dem es darum geht, ob der Mensch seinem Sexualtrieb folgen will oder nicht. Röhrich [  ]Siehe auch "wohl oder übel" |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen