nur mit größter Mühe Anstrengung

1. Eintrag:

mit Hängen und Würgen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

gerade noch S

Synonyme für:

gerade noch

(neuer Tab)✗

; nur mit größter Mühe S

Synonyme für:

nur mit größter Mühe

(neuer Tab)✗

/ Anstrengung S

Synonyme für:

nur mit größter Anstrengung

(neuer Tab)✗

; mit knapper Not S

Synonyme für:

mit knapper Not

(neuer Tab)✗

; nur unter großen Schwierigkeiten S

Synonyme für:

nur unter Schwierigkeiten

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Wir müssen ehrlich sagen, dass wir das Spiel mit Hängen und Würgen gewonnen haben
Nur mit Hängen und Würgen sicherten sie sich im Duell noch einen Punkt
Mit Hängen und Würgen quälte ich meinen Wagen zur einzigen Reparaturwerkstatt dieses Örtchens
Das Abitur hat er nur mit Hängen und Würgen geschafft
Die Italiener verhinderten mit Hängen und Würgen die erste Niederlage in einem Qualifikationsspiel seit mehr als acht Jahren

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Die Versprachlichung der Bedeutung "Mühe" bedient sich häufig des Prinzips der aufwendigen Verdoppelung von Informationsträgern in Paar- und Zwillingsformeln (z. B. auch "mit Ach und Krach", "mit Hangen und Bangen" u. a.). Die ältere Fassung der Wendung lautete "zwischen Hängen und Würgen" und bedeutete: "im letzten Moment", wenn also der Verurteilte bereits am Galgen hing, aber - noch lebend - nach Luft würgte.

Die Redensart entwickelte sich im Lauf des 18. Jahrhunderts Q

Quellenhinweis:

vergleiche Grimm [

], würgen II A 2✗

. Ein Beleg aus dem Jahr 1790 beschäftigt sich mit Hundeerziehung und kommt der heutigen Verwendung schon sehr nahe: "Hilft aber dieses nicht, so ist der Hund zu dumm, oder zu starrköpfig und wird auch mit Hängen und Würgen nie etwas aus ihm werden" Q

Quellenhinweis:

Wilhelm Gottfried von Moser (Hrsg.): Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und Jagd-Wissenschaft und der Forst- und Jagd-Literatur, 8. Bd., Ulm 1790, S. 305✗

"nur mit größter Mühe Anstrengung"