1. Eintrag:
schlicht und ergreifend
Beispiele:
- Die rot-grüne Arbeitsmarktpolitik ist schlicht und ergreifend völlig erfolglos
- Ich behaupte schlicht und ergreifend, dass 90% aller Übergewichtigen ihr Fett durch Wohlstandsfressen auf den Rippen haben
- Ich muss zugeben, dass wir zum Teil mit dieser Aufgabe auch schlicht und ergreifend überfordert waren
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Redewendung hat im Laufe der Zeit - insbesondere bezüglich des zweiten Wortes "ergreifend" - einen Bedeutungswandel erfahren. Anfangs handelte es sich nicht um eine feste Wortverbindung, sondern wurde im wörtlichen, nicht-idiomatischen Sinne benutzt - insbesondere bei der Beschreibung von Kunst und Literatur, die schlicht und doch ergreifend ist. In dem wohl ältesten Beleg aus dem Jahr 1841 schreibt Johann Peter Lange über die Schriftstellerin Bettina von Arnim: "So hat sie die Mutter Göthes und Beethoven, so den Rheingau, so den Freiheitskampf der Tyroler schlicht und ergreifend, mit den scharfen Strichen des Genies, mit den ächten Farben liebender Begeisterung gezeichnet" Q. Hier wird "ergreifend" im Sinne von "rührend, herzbewegend" benutzt. Etwa seit den 1960er Jahren wurde die Wortverbindung ironisch-scherzhaft gebraucht, doch davon ist heute auch nichts mehr zu spüren. Und so ist der Ausdruck zur festen Formel erstarrt, die nur noch "schlicht, einfach" bedeutet und in der das "ergreifend" kaum noch Bedeutung trägt.
Zu "schlicht" siehe auch "mehr schlecht als recht"
Zu "schlicht" siehe auch "mehr schlecht als recht"
| > |
auf Pinterest folgen