sehr weit - Redensarten-Index

1. Eintrag:

... so weit der Himmel blau ist

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

sehr weit S

Synonyme für:

weit

(neuer Tab)✗

; weit weg S

Synonyme für:

weit weg

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Fort muss ich von hier und immer fort, so weit der Himmel blau ist (Joseph Freiherr v. Eichendorff)
"Ah, Rienäcker", sagte der ältere. "Wohin?" "So weit der Himmel blau ist." "Das ist mir zu weit" (Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen, 1888, 23. Kap.)

Ergänzungen / Herkunft:

Diese Redewendung, die sich seit dem 17. Jahrhundert nachweisen lässt Q

Quellenhinweis:

Pedro de Ribadeneira: Leben der Heiligen, Benck, 1630, S. 314 (https://books.google.de/books?id=IL1JAAAAcAAJ&pg=PA314&dq="weit+der+Himmel+blau", abgerufen 27.11.2023); Sigismund Friedrich Wartmann: De Statv Pertvrbato Germaniae et Franciae Vnpartheyischer wolmeynender Theologo-Politicorum Discvrssvvm, Vierter vnd letzter Theil, Frankfurt (Main), 1652, S. 185 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/wartmann_germania04_1652/?hl=Himmel&p=361, abgerufen 27.11.2023)✗

findet sich heute fast nur noch in alten Volksliedern Q

Quellenhinweis:

z. B. https://de.wikipedia.org/wiki/Bayerischer_Hiasl_(Volkslied), abgerufen 27.11.2023✗

und Märchen Q

Quellenhinweis:

vergleiche https://books.google.com/ngrams/graph?content=weit+der+Himmel+blau+ist&year_start=1600&year_
end=2008&corpus=de-2012&smoothing=1, abgerufen 27.11.2023✗

. Im Grimm’schen Märchen "Die zwölf Brüder" heißt es: "ich bin eine Königstochter und suche meine zwölf Brüder und will gehen, so weit der Himmel blau ist, bis ich sie finde" Q

Quellenhinweis:

Jacob Grimm; Wilhelm Grimm: Kinder- und Haus-Märchen, 2. Aufl., Bd. 1, Berlin, 1819, S. 51 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/grimm_maerchen01_1819/?p=115&hl=Himmel, abgerufen 27.11.2023)✗

. Jacob Grimm bezeichnete sie als "Formel für das unermeßliche der zeit u. des raums" Q

Quellenhinweis:

Jacob Grimm: Deutsche Rechtsalterthümer, Band 1, Dieterich'sche Buchh., 1828, S. 37 (https://books.google.de/books?id=cdhgf_Cq2PgC&pg=PA37&dq="weit+der+Himmel+blau", abgerufen 27.11.2023)✗

. Eine ähnliche, ebenfalls veraltete Formel lautet "so weit sich das Blaue am Himmel erstreckt"

"sehr weit"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: