1. Eintrag:
sich beißen
Bedeutung:
nicht harmonieren; nicht zusammenpassen S ; sich gegenseitig behindern; nicht kompatibel sein
Beispiele:
- Die Farben beißen sich, das kannst du so nicht anziehen!
- (Software Schlagzeile:) Avast-Update beißt sich mit ThreatFire: Das Update auf die aktuelle Version führt unter Windows 7 zu Problemen, wenn parallel bereits die zusätzliche Verhaltenserkennung ThreatFire läuft
- Den Tipp habe ich von meiner ältesten Enkelin aus Saint Paul. Die nimmt noch grünen Pfeffer hinzu, aber ich finde, der beißt sich mit der Vanille
- Interesse an guter Wartung und einem Ausbau der Gleise beißt sich mit dem Interesse an Gewinnen
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Vorstellung sich beißender Hunde dürfte zu dieser Redewendung geführt haben. Die Anwendung auf Menschen oder Organisationen in der Bedeutung "sich streiten" ist naheliegend.
Die Übertragung auf Gegenstände und Sachverhalte in der hier genannten Bedeutung stellt einen weiteren Abstraktionsschritt dar, der laut Küpper etwa 1960 in die Umgangssprache Eingang fand Q. In Bezug auf "sich beißende", also ästhetisch nicht zueinander passende Farben finden sich erste Belege in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Q
Die Übertragung auf Gegenstände und Sachverhalte in der hier genannten Bedeutung stellt einen weiteren Abstraktionsschritt dar, der laut Küpper etwa 1960 in die Umgangssprache Eingang fand Q. In Bezug auf "sich beißende", also ästhetisch nicht zueinander passende Farben finden sich erste Belege in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Q
Quellenhinweis:
Deutsche Forst-Zeitung, Band 44, 1929, S. 112; Die Auslese, 9. Jahrgang 1935, Luken & Luken, Berlin 1935, S. 62✗
Deutsche Forst-Zeitung, Band 44, 1929, S. 112; Die Auslese, 9. Jahrgang 1935, Luken & Luken, Berlin 1935, S. 62✗
| > |
auf Pinterest folgen