1. Eintrag:
jemandem den Rücken decken / freihalten
Bedeutung:
jemanden vor zu großer Arbeitsbelastung bewahren; jemanden schützen
Beispiele:
- Ich halte meinem Mann den Rücken frei, damit er seinem Vollzeitjob nachgehen kann
- Sie arbeiten hart und viel, um Ihr Unternehmen voranzubringen. Wir kümmern uns um Ihre Zahlen und halten Ihnen den Rücken frei. Damit Sie sich voll und ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren können
- Ich war in einer Beziehung mit einer tollen Frau, hatte ein stabiles Umfeld, Eltern, die mir immer den Rücken gedeckt haben und ein Studium, das mir irgendwann ein hohes Einkommen versprochen hatte
- Bills erster Rat für Cary beinhaltet, dass er sich einen Freund im Gefängnis sucht, der ihm in den ersten Wochen notfalls den Rücken decken kann
- So konnte er Vermouth den Rücken decken, falls etwas schieflaufen sollte
Ergänzungen / Herkunft:
"Den Rücken decken" bedeutete ursprünglich: jemanden "decken, beschützen, daß er nicht von hinten angefallen, angegriffen werde" Q. Die verallgemeinerte Bedeutung "jemanden schützen" unterscheidet sich in der Bedeutung leicht von der Variante "den Rücken freihalten", die den Aspekt der Rückzugsmöglichkeit betont. Oft werden die Redensarten eingesetzt, wenn es darum geht, bestimmte Aufgaben zu übernehmen, damit sich sein Partner voll auf seine Kernaufgaben konzentrieren kann.
Siehe auch "sich den Rücken freihalten"
Siehe auch "sich den Rücken freihalten"
| > |
auf Pinterest folgen