1. Eintrag:
sich einen Wolf laufen / reiben
Bedeutung:
wunde Stellen auf der Haut bekommen
Beispiele:
- Bloß keinen Wolf laufen: Cremen Sie empfindliche Hautpartien wie die Oberschenkelinnenseite, Brustwarzen und Po mit Vaseline ein, dann gibt's später keine bösen und vor allem schmerzenden Überraschungen
- Seit vielen Meilen war er nur noch im langsamen Schritttempo vorangekommen. Er hatte sich einen "Wolf" gelaufen und die wunde Stelle musste immer wieder gepudert werden
- Sicher gibt es auch gute Agenten - unendlich fleißige Lieschen, die sich für ihre Schützlinge Woche für Woche einen Wolf laufen, die korrekt abrechnen und faire Bedingungen bieten
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Die Redensart stammt vom "Hautwolf" (schmerzhafte Hautentzündung, Intertrigo) ab, die insbesondere durch langes, schweißtreibendes Laufen entstehen kann. Die seit dem 15. Jahrhundert belegte Bezeichnung leitet sich vermutlich von der Vorstellung ab, dass die Haut "zerfressen" wird, wie bei einem Fressschaden durch einen Wolf. Ein ähnliches Bild findet sich auch in Begriffen wie Reißwolf und Fleischwolf
| > |
auf Pinterest folgen