"sich einen abasten schwer asten"

Bedeutung:

Beispiele:

• Elke und Ulli passten auf die Kleinen auf, während die Großen sich wieder mit dem gesamten Gepäck einen abasten durften
• Wenn wir bis hierhin der Überzeugung waren, dass wir uns mit den Koffern einen abgeastet hätten, wurden wir auf dem 10-minütigen Fußweg zur Jugendherberge eines Besseren belehrt. Nie war das Gepäck so schwer wie heute
• Ich aste mir einen ab und nehme trotzdem kein Gramm ab!

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Früher war "Ast" auch Ausdruck für einen gebeugten, krummen Rücken, einen Buckel, der durch schwere Arbeit entstanden ist Q

Quellenhinweis:

Honnen 2018 [], asten; vergleiche auch "er hat einen ast, auswuchs, buckel", in: Grimm [], Ast✗

(vergleiche "sich einen Ast lachen").

Im Hessischen war "asten" auch in der Bedeutung "(z. B. ein Gut) bewirtschaften" in Gebrauch Q

Quellenhinweis:

Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): asten; Grimm [], asten✗