1. Eintrag:
sich einmümmeln / einmummen / einmummeln
ÄÜ
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
Bedeutung:
sich warm anziehen; sich behaglich einhüllen
Beispiele:
- Erst in Ruhe duschen und Haare waschen, dann in eine warme Decke einmümmeln und Tatort schauen oder etwas ähnlich Gemütliches tun
- Falls euch später noch kühl wird, könnt ihr euch in die Decken einmummen
- In früheren Zeiten hatte sie den Winter stets als bedrückend empfunden, zumal sie leicht fror und sich stets dick einmummeln musste, wenn sie das Haus verließ
- Die Passagiere gehen zum Außendeck, stehen dort eingemummt und dicht gedrängt, stumm, regungslos, als halte unser träges Schiff Andacht
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Sprachgeschichtlich leiten sich die Begriffe aus dem Verb "mummen, mummeln" (16. Jahrhundert) ab, das "undeutlich reden, brummen" und "sich verhüllen, maskieren" bedeutete. Beide Bedeutungen vereinigen den Aspekt des Undeutlichen und der Verheimlichung. Früher gab es auch die "Mumme", also eine maskierte Person. Heute kennen wir noch die Begriffe "Mummenschanz" und "sich vermummen".
"Einmummeln" und "einmummen" sind seit dem 18. Jahrhundert belegt. So soll Goethe 1774 in Bezug auf seinen englischen Überrock gesagt haben: "Tante! Da komme ich... Ja, gestiefelt und eingemummelt" Q. Bei Schiller dagegen finden wir den Ausdruck noch im Sinn der Maskierung: "Berede Dich, wir beide hätten uns auf einem Ball mit Masken eingefunden, in Sklavenkleider Du, und ich aus Laune in einen Purpur eingemummt" Q
"Einmummeln" und "einmummen" sind seit dem 18. Jahrhundert belegt. So soll Goethe 1774 in Bezug auf seinen englischen Überrock gesagt haben: "Tante! Da komme ich... Ja, gestiefelt und eingemummelt" Q. Bei Schiller dagegen finden wir den Ausdruck noch im Sinn der Maskierung: "Berede Dich, wir beide hätten uns auf einem Ball mit Masken eingefunden, in Sklavenkleider Du, und ich aus Laune in einen Purpur eingemummt" Q
auf Pinterest folgen