Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 20 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
etwas an sich bringen  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet  Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | etwas erlangen SSynonyme für: erlangen ; sich etwas aneignen SSynonyme für: aneignen / beschaffen SSynonyme für: beschaffen | "Ein Unbekannter wollte am Freitag eine Handtasche an sich bringen"; "Die Akte an mich zu bringen fiel mir nicht schwer"; "Durch Korruption und Urkundenfälschung haben Kriminelle die Eigentumsrechte an sich gebracht und für viel Geld an internationale Unternehmen verkauft" | Zu "an" siehe auch "(so) an die" |
| etwas ergatternIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sich etwas mit Mühe beschaffen / besorgen | "Es war gar nicht so einfach, noch eine Eintrittskarte für das Konzert zu ergattern" | umgangssprachlich |
| im Dreck wühlenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Nachforschungen über unangenehme Dinge anstellen; Informationen beschaffen | "Um seinen politischen Gegner zu Fall zu bringen, hatten die Privatdetektive wochenlang im Dreck gewühlt. Dann stießen Sie auf unbezahlte Rechnungen aus dem Rotlichtmilieu" | umgangssprachlich |
| etwas ergaunernIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sich etwas auf zweifelhafte / betrügerische / kriminelle Weise beschaffen | umgangssprachlich | |
| an der Quelle sitzenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | beste Bezugsmöglichkeiten (für Waren, Informationen) haben; die Möglichkeit haben, etwas zu beschaffen | Erst durch die Lutherbibel ist das Wort "Quelle" gegenüber den älteren Begriffen "Born", "Brunn", "Spring" und "Urspring / Ursprung" in den Vordergrund getreten und hat sie zu stilistischen Varianten (teils mit poetischer Funktion) werden lassen. Das ebenfalls bildhafte "Ursprung" wird heute ganz abstrakt verstanden, während "Quelle" durchaus als Metapher aufgefasst wird. Ihre Reichweite umfasst alle Arten der Beschaffung und des Ursprungs. Ein reiches Bildfeld ist das der Informationsquelle: Ihr sind etwa die "trübe Quelle" (unzuverlässige Informationsherkunft) oder die Redensart "frisch von der Quelle" zugeordnet. Ein beliebtes Bild ist auch das der "Geldquelle". Informations- und Geldquellen können in Ausnutzung des metaphorischen Rahmens "aufgetan", "erschlossen" usw. werden. Das gewonnene Gut kann mehr oder weniger stark fließen (Geldfluss, Informationsfluss), die Quelle kann aber auch "versiegen" oder "austrocknen" | |
| etwas rippenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | 1. [Computer] Daten einlesen 2. etwas nehmen SSynonyme für: nehmen / wegnehmen SSynonyme für: wegnehmen / stehlen SSynonyme für: stehlen ; sich etwas aneignen SSynonyme für: aneignen | 1. "Das umfangreiche Konvertierungswerkzeug bietet auch die Möglichkeit, CDs in alle unterstützten Formate zu rippen"; "Welches Programm rippt mir 'ne CD zu mp3 in eine Datei?" 2. "Diebstahl - Weg ist weg? Oder?: Am 10.08. wurde mir mein SX1 gerippt. Zehn Minuten unachtsam und schwupps war's weg. Ich erstattete Strafanzeige"; "Der Kerl rippt mir meine ganze Kohle!" | 1. meist: Musik oder Videos einer CD/DVD/Blu-ray einlesen und auf die Festplatte kopieren; 2. umgangssprachlich; aus dem englischen "to rip someone / something off" (jemanden / etwas ausnutzen / ausbeuten) bzw. "to rip something off" (etwas wegreißen) |
| ein MaulwurfIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Agent / Spion, der in fremde Organisationen eindringt, um sie zu beeinflussen oder Informationen zu beschaffen | "Seine Paranoia kannte keine Grenzen: 1961 erhielt der Chef der CIA-Gegenspionage den zweifelhaften Hinweis auf einen Sowjet-Maulwurf. 13 Jahre lang durchkämmte er den Geheimdienst, feuerte Agenten und zerstörte Leben"; "Ein Ex-Agent des britischen Geheimdienstes wird zurück in den Dienst berufen und soll einen Maulwurf im Team aufspüren"; "Am Mittwoch hat ein Gericht in Tallinn den teilweise geständigen Maulwurf in einem Prozess unter Ausschluss der Öffentlichkeit wegen Landesverrats zu zwölfeinhalb Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von umgerechnet 1,3 Millionen Euro verurteilt" | Das Tier Maulwurf lebt im Boden und ist somit für auf dem Boden lebende Lebewesen nicht sichtbar - er bietet daher eine gute Metapher für verdeckt arbeitende Spione |
| die Hände nach etwas ausstreckenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | sich etwas aneignen wollen; etwas beanspruchen SSynonyme für: beanspruchen | "Heute sind es in der Hauptsache die beiden Supermächte, die um Hegemonie ringen. Um maximale Profite zu erzielen, ihre inneren Krisen auf andere abzuwälzen und ihre Herrschaft aufrechtzuerhalten, strecken sie überallhin ihre Hände aus und beschwören Unruhe herauf" | |
| jemandem etwas abknöpfenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemandem etwas wegnehmen SSynonyme für: wegnehmen / stehlen SSynonyme für: stehlen / gewaltsam abnehmen; etwas mit Geschick bekommen; sich etwas mithilfe eines Tricks aneignen | "Ich habe ihm sein Lieblingsbuch abgeknöpft" | umgangssprachlich; Die Redewendung stammt daher, dass früher die Fürsten goldene Knöpfe (meist wertvolle Schmuckstücke) trugen und sie ihren vortrefflichen Dienern geschenkt haben |
| etwas fringsenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Mundraub begehen; sich etwas unter Umgehung geltender Regeln beschaffen; stehlen (, um die Not zu lindern) SSynonyme für: stehlen ; sich etwas organisieren SSynonyme für: organisieren | "Das tägliche Leben war geprägt durch Fringsen"; "Wir fringsten Kleidung und Wolldecken aus den Transportzügen der amerikanischen Besatzer. Wir fringsten Lebensmittel aus deren Lagern. Wir stahlen, was wir fanden"; "Die Jungs von 8 bis 10 Jahren an 'fringsen' längst berufsmäßig"; "Es folgen die vaterlose Zeit, die Armut, der Hunger und das Fringsen, das ihn trotz Krieg und Tod des Vaters mit Gott versöhnt hatte"; "Landauf, landab wurde 'gefringst'. Wer konnte auch schon von den 1200 bis 1300 Kalorien leben, die von den Besatzungsmächten als Nahrungswert pro Kopf der Bevölkerung festgesetzt worden waren" | umgangssprachlich, veraltet; Stammt aus dem Rheinland aus der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Kriminalität aufgrund der allgemeinen Notlage zu einem Massenphänomen wurde: Es wurde geraubt und geschmuggelt, der Schwarzmarkt blühte. Im Hungerwinter 1946 äußerte der Kölner Kardinal Frings in seiner Silvesterrede Verständnis für den Mundraub: "Wir leben in Zeiten, da in der Not auch der Einzelne das wird nehmen dürfen, was zur Erhaltung seines Lebens und seiner Gesundheit notwendig hat, wenn er es auf andere Weise, durch seine Arbeit oder durch Bitten, nicht erlangen kann" Quellenhinweis: . Er bezog sich dabei auf das Plündern von Kohlezügen. Die Aussagen von Frings sorgte für Diskussionen, und das Verb "fringsen" war geboren, das sich in seiner moralischen Bewertung vom "stehlen" unterscheidet: "Wer die Kohle vom Wagen nahm, fringste; wer sie aus dem Privatkeller nahm, stahl" https://de.wikipedia.org/wiki/Josef_Frings Quellenhinweis: . Harald Jähner: Wolfszeit, Deutschland und die Deutschen 1945-1955, Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 2020, S. 235 Das Wort ist heute nicht mehr gebräuchlich, ebenso wie eine andere Bedeutung, die ebenfalls aus dem Rheinischen stammen soll: (vom Hengst) nach der Stute schreien und daraus abgeleitet: beim Essen nach einer anderen Speise schielen Quellenhinweis: Rheinisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, https://www.woerterbuchnetz.de/RhWB, abgerufen am 01.01.2022, fringsen |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen