"sich genau an den geschriebenen Text halten"

Bedeutung:

Beispiele:

• So oder ähnlich würde ich es übersetzen, wenn ich nicht Wort für Wort am Text kleben muss. Hört sich einfach weniger übersetzt an
• Der Vorteil einer freien Rede ist unbestritten, denn diejenigen, die sie beherrschen, sprechen fließend, wirken freundlich und unterhaltsam, da sie nicht mit ihren Blicken am Text kleben
• Der Wissenschaftler solle nicht am Text kleben bleiben, sondern ihn lediglich als Ausgangspunkt für eigene, weiter reichende Überlegungen benutzen
• Sie sollten Ihren Vortrag keinesfalls vorher wortwörtlich ausformulieren und dann ablesen. Die Gefahr ist zu groß, dass Sie mit den Augen am Text kleben und nicht den Kontakt zum Publikum suchen