sich nicht gehen lassen - Redensarten-Index

1. Eintrag:

jemanden / etwas sausen lassen / sausenlassen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

auf jemanden / etwas verzichten S

Synonyme für:

verzichten

(neuer Tab)✗

; jemanden / etwas fallen lassen; jemanden gehen lassen S

Synonyme für:

gehen lassen

(neuer Tab)✗

; nicht teilnehmen bei etwas S

Synonyme für:

nicht teilnehmen

(neuer Tab)✗

; etwas nicht weiterverfolgen S

Synonyme für:

nicht weiterverfolgen

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Ich habe jede Zeitplanung sausen lassen, da ich erst mal sehen muss, wie ich das ganze Chaos der letzten Nacht geordnet bekomme
(Überschrift:) 5 total bescheuerte Gründe, warum Mädels nette Typen sausen lassen
Wegen 14 Euro Abzug ließ ein Langzeitarbeitsloser einen Job sausen
Seitdem hatte er keine großen öffentlichen Auftritte mehr, auch die PSE-Hauptversammlung im vergangenen Jahr hatte er sausen lassen
Sie wollte den Termin nicht sausen lassen
Er hatte alle Vorsicht sausenlassen
Warum sie ihre Jura-Promotion sausen ließ und Hebamme wurde ...
Andere Termine lässt man sausen, um weiterlesen zu können

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Das Verb "sausen" bezeichnet sowohl einen zischenden oder rauschenden Ton (etwa das Geräusch des Windes) als auch die damit oft verbundene hohe Geschwindigkeit (schnell fahren, fliegen, laufen). Wer also etwas "sausen lässt", lässt es (ungenutzt) entschwinden.

Die Redewendung ist in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstanden, wobei sicherlich auch die inhaltliche und phonetische Nähe zu "laufen lassen" eine Rolle spielte. Der wohl erste schriftliche Beleg aus dem Jahr 1930 - "Laß sie sausen!" Q

Quellenhinweis:

Der Abend - Spätausgabe des "Vorwärts". Nr. B37, S. 6, Sp. 1; in: Vorwärts, Nr. 74, 13.02.1930✗

- ist hier eine Aufforderung, die anderen aus dem Raum gehen zu lassen.

Wegen des idiomatischen (bildlichen) Charakters ist auch Zusammenschreibung möglich. Zu "sausen" siehe auch "in Saus und Braus leben", "angesäuselt sein"

"sich nicht gehen lassen"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: